Форум » » [offtop] - Есть такой замечательный фик "Свет под водой" » Ответить
[offtop] - Есть такой замечательный фик "Свет под водой"
Vedma: Тема за долгое время перевода этого фика где-то уже потерялась. Но теперь есть повод, чтобы вновь ее открыть. Я на половину сделала перевод 10 главы. Но мне требуется редактор. Желающие?
Ответов - 65, стр:
1 2 3 All
Ася: Vedma, простите, а предыдущие 8 и 9 вы где выставили?
Atlantida: Есть желающие. Если вы согласны - я готова. Мой любимый фик моего любимого автора - и этим всё сказано.
Vilandra: Ася а 8 и 9 не она переводила, кажется они на сером болтаются
Vedma: У меня они где-то есть. Найду - могу послать на мыло. Я переводила 6-ю. Atlantida давайте e-mail. Пообщаемся.
Ася: Если можно, то 8 и 9 на alisa-lesova@yandex.ru Мне передадут, плиз
Vedma: не нашла 8-ю, помогите кто-нб?
Atlantida: Vedma Вы личку давно проверяли? Я жду ответа!
Vilandra: Я залила фик сюда: http://s53.yousendit.com/d.aspx?id=0MMDRJ8NFT1N32KF1FYDI2OV11 Ссылка действительна неделю.
Ася: Vilandra ой, а ссылка дает "Российский Танцевальный Форум > Happy Hardcore в исходниках" У кого получилось?
Vedma: у меня тоже ссылка не открылась. Идея великолепная, отрегулируйте ссылку, пожалуйста. Буду очень признательна. Atlantida все, начали работу.
СкуТень: Странно, а у меня всё отлично открылось. Vedma Ася Я отправила вам на мыл.
Vilandra: Vedma Ася ну, не знаю куда вас занесло, у меня всё скачалось.
Vedma: СкуТень спасибо большое. Только вот в чем загвоздка, а где же начало 6-й главы? помнится, кто-то переводил ее начало, но пропал, а я доперевела оставшиеся 3/4. ^_^ В вашем варианте только эти 3/4-е
Ася: СкуТень, спасибо!!!!!!!!!!!!!!!
СкуТень: Vedma Нэ проблЭма! добавила. Посмотрите.
Vedma: Atlantida ну, как там дело продвигается? у меня на подходе остальная часть...
Vilandra: Atlantida да, как там дело продвигается? А то уже ждать тяжело.
RinnaS: Пожалуйта, вышлите мне все что есть, начиная с 10 главы на iralma@yandex.ru Заранее спасибо!
Vilandra: Однако. На дворе уже май.
СкуТень: Vilandra этот фик проклят. =))
IndiaFilm: СкуТень этот фик проклят. =)) Золотые слова. Вы просто прочитали мои мысли.
Vilandra: интересно, кто постарался? *задумчиво* заавадить бы с*****у
Vilandra: Это уже даже не смешно. Бета, ау.
Vedma: Все,бета ушла на покой. Так что я вновь одна и дела никак не хотят продвигаться. Повторный поиск беты.
Vilandra: Точно, это проклятье.
Swallow: Блин, я уже близка к тому, чтобы учить английский ( что не могли меня заставить сделать 10 лет школы и 5 -вуза)или читать через промт(((
Танюха: Vedma Давайте я попробую отредактировать, пришлите свой перевод на Solo36@rambler.ru
Vedma: Танюха а над чем вы работали?Т.е. какой опыт редактирования?
Рона: Swallow пишет: Блин, я уже близка к тому, чтобы учить английский ( что не могли меня заставить сделать 10 лет школы и 5 -вуза)или читать через промт((( В этом Вы не одиноки!
Vilandra: Всё, если к тому моменту как я закончу читать "STARTS WITH A SPIN", не появится продолжение, я начну читать "Свет" в оригинале
полная версия страницы