Форум » » Chasing the forbidden, ГП/ДМ, АУ, не магический мир, главы 1-5, обновление от 21.02. » Ответить

Chasing the forbidden, ГП/ДМ, АУ, не магический мир, главы 1-5, обновление от 21.02.

Катюша: Chasing the forbidden Автор: Spideria Перевод: Катюха Бета: Lacrimosa Рейтинг: R Пейринг: ГП/ДМ Предупреждения: АU, немагический мир. Саммари: Драко Малфой - новый молодой учитель литературы в школе Гарри Поттера. Что случится, когда между ними возникнет сексуальное напряжение? Может ли Гарри влюбиться в своего учителя, не говоря уж о том, что тот мужчина?

Ответов - 116, стр: 1 2 3 4 All

Саяна: Так хочется продолжения...

ev: Саяна пишет: Так хочется продолжения... О да!!!

Sway: Уважаемая, не томите, нас, простых смертных читателей! Проду просим, проду!


Саяна: Sway пишет: Уважаемая, не томите, нас, простых смертных читателей! Проду просим, проду! Присоединяюсь! Мы уже совсем измучились, когда же прода...?

Катюша: Глава 5 Гарри медленно дотянулся до дверной ручки и так сосредоточенно принялся поворачивать ее, словно за дверью его ожидала сама смерть. Он резко потряс головой, прежде чем толкнуть дверь. Ему следует перестать быть таким мелодраматичным. В ответ на все свои треволнения в выходные он получил только дружескую улыбку Драко и короткое приглашение, – Привет, Гарри. Садись. Гарри подошел к деревянному стулу, стоявшему рядом с вертящимся стулом Драко, и, нахмурившись, уселся на него. - Ты чем-то обеспокоен, Гарри? – участливо поинтересовался Драко. Гарри молчал. Действительно, почему он нервничает? Именно этого он и хотел. Ему хотелось, чтобы Драко относился к нему как учитель, и тот именно так себя и ведет. Так почему Гарри так расстроился? Может быть, он действительно хотел, чтобы Драко желал его? Ему на самом деле нужны были внимание и привязанность Драко? И сейчас в глубине души он хочет, чтобы Драко обнял его и зацеловал до бесчувствия? Он помотал головой, пытаясь разогнать все эти мысли, и встретил озадаченный взгляд Драко, в ответ на который фальшиво улыбнулся и сказал, – Нет, все нормально. - Отлично, если ты так говоришь, Гарри, - ответил Драко, и его улыбка стала еще шире. - Итак, догадайся, что я запланировал для тебя на сегодняшний чудесный день? – спросил Драко, хлопая Гарри по плечу, как это не раз делал Рон. Этот жест был совершенно платоническим, но от него у Гарри пробежали по спине мурашки. Он внезапно ощутил просто невыносимую потребность в Драко, и тот был ему нужен не только в качестве друга. Он почувствовал, как неосознанно подался навстречу прикосновению, пусть и едва заметно. Если Драко это и понял, то не показал вида, за что Гарри остался ему очень признателен. Гарри просто посмотрел в глаза Драко и слабо улыбнулся, совершенно не доверяя в этот момент своему голосу. - Ты будешь мне помогать проверять тесты! – сообщил Драко самым веселым тоном, который Гарри когда-либо слышал у него. Неожиданно Драко скривился и грустно покачал головой. – Господи, каким бы веселым я ни казался, говоря это, но на самом деле считаю такое занятие смертельно скучным. На мгновение Гарри забыл о своей одержимости прикосновениями Драко и хохотнул. Драко нисколько не был похож на преподавателя. «Да и вообще»,- добавил про себя Гарри, - «он почти мой ровесник». Последняя мысль навела Гарри на размышления о том, какие возможности открылись бы ему, будь он на пару лет старше. - Эеей, Земля вызывает Гарри, – позвал Драко, помахав рукой перед его лицом. – Я знал, конечно, что это немного скучновато, но не настолько же! Гарри криво улыбнулся и тихо пробормотал, – Прости. - О, не стоит извиняться. Не волнуйся об этом. Это будут простые вопросники, которые я раздавал на третьем уроке. Клянусь, в том классе учатся самые умные студенты, которых я когда-либо видел: все они запросто могут посоревноваться с Гермионой. Они даже заявили мне, что пошли и купили для себя заданные мной произведения, и прочли все в тот же день, когда я им об этих книгах рассказывал. А потом они потребовали, чтобы я провел для них тест по роману, и они смогли бы поднять свои оценки еще выше, чем они есть сейчас. – Покачав головой в легком недоумении, как показалось Гарри, Драко посмотрел на парня, и выражение его лица словно говорило: «И что я мог с ними поделать?» - Могу утверждать, что Гермиона тоже с радостью прошла бы этот тест, – заметил Гарри. - Уверен в этом. Ну, может быть, я и дам ей этот тест отдельно, за дополнительные баллы, хотя, не думаю, что они ей нужны. Но, как бы там ни было, Гарри, вот тебе ответы на вопросы теста, - Драко указал на темно-зеленый лист бумаги, лежащий на краю стола. – Там на каждый вопрос есть по нескольку вариантов ответов – я указал, какие из них правильные, поэтому тебе будет несложно разобраться, что к чему. А когда будешь оценивать ответы на вопросы-рассуждения, то просто прочти мой собственный ответ и ставь оценки относительно того, близки они к нему или нет. Это не слишком важный тест, поэтому, если ты не уверен в правильности ответа, то просто отметить его «под сомнением» и оценивай соответственно. Гарри понимающе кивнул и взял у Драко листки с тестами. - Вот, некоторые из них уже проверены, - продолжил Драко, – поэтому отложи их в сторонку. Тебе будет меньше работы. А я пока займусь составлением планов уроков на завтра. У тебя все необходимое есть? Ты знаешь, что тебе делать. – Последняя фраза Драко больше смахивала на вопрос, чем на утверждение. - Мммм. Да. - Отлично! Тогда – к делу! В следующие несколько минут установилась тишина, и в это время Гарри изо всех сил старался сфокусироваться на тестах, а не на Драко. Он не решался даже заговорить с блондином, страшась попасть в неловкое положение перед учителем, сидящим всего в нескольких дюймах от него. Гарри никак не мог понять самого себя. Он еще недавно желал, чтобы Драко перестал быть таким обольстительным при общении с ним, чтобы у него прошли эти странные чувства. А теперь, когда Драко, наконец, начал вести себя так, как ему и хотелось, Гарри возжелал своего учителя еще сильнее, чем прежде! Гарри постоянно вспоминал самый первый день, когда они встретились, когда он впервые посмотрел в глаза Драко… Эти прекрасные серые глаза. Гарри уже, было, вздохнул, но успел остановиться и покачал головой – он в последнее время что-то часто стал вздыхать. Гарри сосредоточенно нахмурил брови, пытаясь побороть желание взглянуть на Драко, и продолжил вместо этого проверять гребанные тесты, казавшиеся просто нескончаемыми! Студенты, писавшие их, давали очень подробные ответы на все вопросы. «Неудивительно, что Драко постарался сплавить их мне. Я бы на его месте сжег их все, и поставил за каждый по пятерке!»- подумал Гарри. - Гарри, - неожиданно окликнул его Драко. - Да? – ответил темноволосый парень, пользуясь подвернувшейся возможностью, чтобы посмотреть Драко в глаза, заверяя себя, что он вовсе не пялится на него. Он просто старался быть вежлив с учителем, когда тот решил с ним заговорить. - Я хотел извиниться за свою сегодняшнюю несдержанность на уроке. Мне думается, что именно в этом настоящая причина, почему ты так сдержан сейчас, даже какой-то отстраненный. Я совсем не хотел так яростно набрасываться на Панси. Гарри почувствовал укол совести, услышав извинения Драко. «Я так беспокоился о своих глупых гормонах, что заставил Драко почувствовать себя виноватым. И за что? За то, что он защищал меня от этой злобной дуры Паркинсон? Боже, я такой идиот»,- подумал Гарри, поскорее снова уткнувшись в тесты, подальше от серых глаз Драко – на этот раз уже вполне охотно. - О, ты не должен извиняться за это, – тихо пробормотал Гарри. – Все нормально. Драко тяжело вздохнул – его явно не устроил ответ Гарри. Решив, что ему следует объясниться поконкретнее, Драко продолжил, – Знаешь, будучи учителем, я, как могу, стараюсь заставить всех студентов работать в полную силу, но некоторые ученики, к моему сожалению, решают ничего не делать вообще. Панси, как ты, должно быть, и сам знаешь, одна из таких студенток, но мне это, собственно говоря, все равно – она делает хуже лишь себе. Тем не менее, когда она попыталась оскорбить такого способного ученика как ты, Гарри, я просто вышел из себя. Как можно позволить ей огорчать тебя из-за того, что ты упорно работаешь, тогда как она слишком ленива, чтобы делать то же самое? - Я понимаю, Драко. Я знаю, почему ты разозлился, и считаю, что должен поблагодарить тебя за защиту. И я совсем не расстроен. – Гарри взглянул в глаза Драко и, заметив, что блондин не очень-то ему верит, быстро добавил, – Честное слово. - Тогда почему ты ведешь себя так… странно рядом со мной, Гарри? Такое ощущение, что ты меня боишься. «Боюсь,…но только по совершенно другой причине»,- подумал Гарри, нервно вздыхая. - Это не так. Я просто…я… - начал Гарри, но безнадежно запутался и замолк. - Что? – спросил Драко, моментально очень заинтересовавшись. Он наклонился ближе к Гарри, их лица теперь разделяло всего несколько дюймов. – Ты можешь мне все рассказать, Гарри. Гарри мгновенно забыл, как дышать. Каждая черточка Драко оказалась совершенной. Его прямой нос, слегка вздернутый кверху. Его кожа, гладкая как кремовый шелк. Гарри почувствовал запах… воды. Драко пах как божественный водопад, как утренняя роса, как вода в душевой, как чистейшая вода в своей изначальной форме. Вдохнув, Гарри буквально опьянел от этого совершенно уникального запаха. Никто и никогда еще не пах так прекрасно. Глаза подростка стали закрываться, и Гарри вдруг почувствовал, что все его тело медленно подается вперед. Где-то на самых задворках сознания Гарри надрывался тревожный голосок, убеждавший его в том, что так поступать неправильно. Заколебавшись, Гарри прекратил свое движение вперед и чуть отстранился, вопросительно заглянув в глаза Драко. И тут же Гарри получил ответ, когда Драко сам подался ему навстречу и нежно прижался своими губами к его. Гарри постарался прижаться сильнее, желая большего. Парень почувствовал, как мягкие губы Драко приоткрылись, и язык принялся ласкать его губы, словно уговаривая их разомкнуться. Мозг Гарри заполнил приятный туман, когда поцелуй углубился. Он не мог думать, не мог ни на чем сосредоточиться, не мог понять, что с ним вообще происходит. Все, на что он был сейчас способен – это тонуть в океане чистого блаженства. Одной рукой Драко начал поглаживать лицо юноши, пока другой старался подтянуть Гарри ближе, но внезапно глаза мальчика испуганно распахнулись, когда, наконец, тревожные сигналы разумной части мозга были им услышаны. Гарри, ахнув, поскорее отстранился и открыл рот, пытаясь что-нибудь сказать – хоть что-то! Но ничего не приходило в голову. Он молча уставился на Драко, напуганный и не понимающий, что ему теперь делать. - Гарри…Я…возможно, тебе….думаю, тебе уже пора идти. Я считаю, что твою «отработку» можно считать законченной. Кивнув, Гарри вскочил на ноги и живо вылетел за дверь. ~~~~~ Драко сел обратно за стол и задумался. Он определенно зашел слишком далеко. Ему просто необходимо научиться лучше контролировать себя. Гарри выглядел таким восхитительно ранимым, что Драко просто не смог удержаться от соблазна наклониться и попробовать эти великолепные, сочные губы на вкус. Но он позволил поцелую стать слишком глубоким. Гарри явно был сильно напуган. Драко сконфуженно сгорбился. Ему-то казалось, что Гарри хотел поцелуя также сильно, как и он сам. Он же видел, что брюнет им действительно заинтересовался. Но почему тогда он сбежал от него в таком ужасе? Драко раздраженно провел ладонями по лицу, по волосам, а потом устроил подбородок на сложенных пальцах. Он не знал, как ему следует теперь поступить. Он понимал, что играет с огнем. Его рискованные действия могли повлечь опасные последствия. Но его все возрастающая тяга к зеленоглазому мальчику было слишком сильна, чтобы ее игнорировать. Он продолжит добиваться Гарри. Просто в следующий раз ему стоит быть поосторожнее. ~~~~~ С тяжким вздохом Гарри упал на кровать. Он пробежал весь путь до дома, полностью охваченный паникой, не в силах думать о чем-либо. Ноги сами принесли его домой, наверняка поставив какой-нибудь новый рекорд скорости. Тяжело дыша, Гарри зарылся лицом в подушку и попытался осмыслить все произошедшее. Что с ним только что произошло? Он действительно поцеловал своего учителя? Мужчину?! «Стоп, стоп, стоп! Я не совершил преступления федерального масштаба, поцеловав своего учителя литературы, но зато я теперь стал чертовым педиком?!» Начав задыхаться в глубине подушки, Гарри поднял голову и попытался успокоиться. «С чего я так внезапно сделался геем в шестнадцатилетнем возрасте? Это просто невозможно! Нет! Я не гей. Не могу быть им! Я дружу с Роном уже много лет и никогда, никогда не чувствовал к нему никакого влечения. Отсюда и начнем. Я не гей!» Гарри на минутку прекратил рассуждать, пытаясь собраться мыслями. «Замечательно! Нет, просто охренительно! Теперь я оперирую дурацкими доказательствами, предполагая, что, если мне не нравится каждый парень в округе, то я уже автоматически не гей. Но, погодите-ка. Что я этим пытаюсь доказать? Что я – чертов гей или нет?» Гарри непроизвольно всхлипнул, но потом упрямо уставился в стену и пробормотал себе под нос, – Я не гей! ~~~~~ - Я собираюсь пригласить Луну на свидание. - ЧТО!!!! - О, Гарри, я так рада за тебя! На следующее утро Гарри объявил друзьям о своем решении, когда троица встретилась у школы. После долгих раздумий и поисков выхода прошлой ночью, Гарри решил, что единственный способ доказать самому себе, что он натурал – это завести девушку. Он размышлял, кого бы пригласить на свидание, когда в памяти неожиданно всплыло лицо Луны. Она не была ни в коем случае страшной. Она очень даже стройна, у нее приятные светлые волосы, и…эээ она – очень интересная личность. И, что более важно, Гарри ей нравился. Такое решение помогало ему чувствовать в себе уверенность, что он больше не попадет впросак. Правда, Гарри не придумал еще, как он поступит, если получит отказ сразу после приглашения на свидание. - Почему, Гарри? ПОЧЕМУ! Почему ты решил так с собой поступить? – выспрашивал Рон, пытаясь вылечить друга от временного помешательства. - О, замолкни, Рон! Гарри, я считаю, что это просто отличная мысль! Я всегда знала, что когда-нибудь ты непременно осчастливишь кого-то, – заявила Гермиона, радостно улыбаясь. - Ага. – Гарри смотрел на Рона, который откровенно пытался заткнуть себе рот, прикусив указательный палец. Гарри с улыбкой возвел глаза к небу. – Рон, да успокойся ты. Я просто подумал, что пора мне начать искать девушку – ну, ты же понимаешь? Мне уже шестнадцать, и я считаю, что уже могу позволить себе эту привилегию. - Привилегию? Ты думаешь, встречаться с Луной Лавгуд – привилегия! Гарри, да ты спятил! Это чертово наказание! Это…ой! - Гермиона, перестань отвешивать ему подзатыльники. – Рон широко улыбнулся, услышав, как Гарри защищает его. – В конце концов, мы не можем позволить себе лишить его последних оставшихся мозгов. – Улыбка Рона тут же испарилась, когда его друзья расхохотались в голос. - Эй, это очень грубо с твоей стороны, Гарри! Ты должен был защищать меня! – воскликнул Рон, надувшись. - Хорошо, хорошо. Гермиона, пожалуйста, сдерживай свое желание треснуть Рона по голове каждый раз, когда он говорит что-то глупое. - Я постараюсь. - Спасибо, – удовлетворенно сказал Рон. Гарри фыркнул, и мальчишки направились к своим шкафчикам, оставляя Гермиону в одиночестве. - Послушай, Гарри. Я пытаюсь сделать что-нибудь приятное для Гермионы, как ты и советовал, но не могу подобрать ни подходящего времени, ни ситуации. Понятия не имею, как мне поступить. Я хочу сделать ее счастливой, и еще очень-очень хочу, чтобы она перестала бить меня по голове. - Ну… - Гарри внезапно остановился, увидев, что им навстречу идет Луна. – Послушай, Рон. Я поговорю с тобой позже, ладно? И я обещаю помочь тебе с Гермионой, договорились? - Конечно. Увидимся. - До встречи. ~~~~~ - Луна! – позвал Гарри, подбегая к девушке и подстраиваясь к ее шагу. - Да, Гарри? – спросила Луна, мечтательно глядя на него. - Эээ…ну, я просто хотел узнать. Ты не могла бы… не могла бы сходить со мной куда-нибудь? – Пусть Гарри и был абсолютно уверен, что она ответит ему «да», но все равно очень нервничал. Луна тут же остановилась и ярко улыбнулась. Она ответила сдержанным, но, тем не менее, радостным тоном, – Конечно! - Отлично, ну…тогда, увидимся. Гарри ушел, чувствуя, что он все равно что-то забыл. И, завернув за угол, треснул ладонью себя по лбу. «Я забыл назначить дату нашего свидания!»

Ария: Супер! Ох, ну и учителя пошли, а какая милая отработка. Я бы не отказалась от такой :)) Спасибо Катюша, что нашли время и для этого произведения.

El_Denis: нет слов присоединяюсь к Ария Спасибо!!!!!

Irma: Что-то Гарри как-то резко потянуло к Драко.

mashen: Irma пишет: Что-то Гарри как-то резко потянуло к Драко. Что-то их вообще резко потянуло друг к другу...)) Но весело им дальше будет. Даже боюсь представить насколько... К тому же я питаю слабость к немагическим АУ.

Sway: Нет, не подумайТИ, не отказываюсь от своих слов, насчет качества фика и перевода, все превосходно, но... это действительно немного странно, что их так потянуло друк к другу... Конечно, запретный плод сладок и хочется скорей вкусить его... но ведь нам, читателям хочется не так скоро увидеть финал! Лично мое садиское начало(ничего плохого, честно!))) так и хочет подольше помучить их! ;))) А вот стремление Гарри доказать себе, хотя вобщем-то всем, что он не гей, встречаясь с Луной, вполне естесственно. *потирая руки* но мы-то знаем правду!

Menada: Катюша Ваш перевод мне нравится больше, чем оригинал. Однако сам сюжет, как выяснилось, на 99% "не моё".

Саяна: Катюша Чудесный перевод, с не обычным сюжетом. Спасибо! А когда продолжение..?

Liolya: O-O-O!!! e-e-emmm... Sovershenno slychaiino natknylas' na etot Fik (etot - imenno s bol'shoii bylvi...!!!) Ya daje ne znau - cht takoe AY, no reshila pochitat' - i ochen', OCHEN' RADA chto tak reshila!!! Prosto ZAMECHATEL'NII Fik. Ya nikogda ran'she ne chitala ne magicheskogo Harry Pottera, eto mne v novinky, i eto mne ponravilos'...Takoe opisanie Harry & Draco priblejaet k nam takih nedostypnih nam geroev... Катюша !!! BOL'SHOE SPASIBO za takoii podarok dlya nas, chitateleii, chto vi perevodite etot Fik. Prekrasno pishite - legko chitaetsya, i plavnie perehodi mejdy abzatzami - chitaetsya v ydovol'stvie..Pojalyiista prodoljaiite, i , konechno: "Kogda prodoljenie?"

Liolya: Izvenite za oshibki - na "englishe" pechatau v slepyu... Liolya пишет: s bol'shoii bylvi...!!!) - s bol'shoii byKvi.. Liolya пишет: cht takoe AY, - chtO takoe AU... Kajetsya, vse...

Саяна: Катюша А когда же прода??

Liolya: Ny tak vsegda - zajgli i ostavili...a mi tyt SGORAEM ot lubopitstva,kak vse prodoljitsya... a..skajite pojalyiista - chto takoe eto AU???

Sway: Liolya AU (Alternative Universe) – Альтернативная Вселенная. Иногда пишется A/U. Рассказ, в котором действие в какой-то момент так или иначе ответвляется от канона... И т. д.. А вообще определение всем "понятиям" дается на: http://restricted.ruslash.net/Articles/glossary.htm

Демоница: Плиз, дайте кто нибудь ссылку на сиквел. Говорили что есть. Или хотя бы как называется, скажите!!!

ev: Liolya пишет: Ny tak vsegda - zajgli i ostavili... Ну, в данной теме "так всегда" неуместно. Катюха переводов не бросает. Надо просто подождать

Ария: Да, конечно нужно только подождать, перевод я думаю будет обязательно. Всех милых и пушистых. а иногда и колючих с праздником. Всем любви и счастья.

Liolya: Jdy-jdy... nikak ne hotela obidet' - prostite... Prosto yje tak hochetsya chitat' dal'she...tak ne terpitsya... Veru chto vashi slova - pravda, i ochen' skoro poyavitsya proda... i vseh s 8!...

Саяна: Так хочется проду...

Liolya: S 21.02.07 proshlo ogo-go kak mnogo dneii...gde je ti, prodoljenie...

Неео: Присоединяюсь к общей мольбе о продолжении.

Liolya: Grajdane! Kto ne zametil - yje 19/03/07... Ny i gde je proda??? Катюша - otzovis'!!! prislushaiisya k nashim mol'bam... mi jdem tebya, kak prazdnechnih podarkov.. (ya daje bol'she...)

Lacrimosa: Мы очень рады, что вам так нравится этот текст, но мы им занимаемся в перерывах между кусками основного перевода. Так что, к сожалению ,вам придется еще немного подождать. Просим вас проявить терпение Для нас очень важен ваш интерес, спасибо ,что ждете.

Ария: Lacrimosa Да без вопросов. Просто иногда давайте о себе знать. А мы подождем.

Sway: Lacrimosa Будьте уверены - мы вас точно дождемся!

Саяна: Lacrimosa Ну чтоже... будем ждать...

Liolya: Lacrimosa ...nu vobshem, vi ponyali...jdem s neterpeniem... Lacrimosa пишет: в перерывах между кусками основного перевода a chto za osnovnoii perevod? vi srazy ves' rasskaz perevodite???



полная версия страницы