Форум » » Связанный, PG-15, Гарри/Том Реддл (глава одиннадцатая) » Ответить
Связанный, PG-15, Гарри/Том Реддл (глава одиннадцатая)
Silvana: Фанфик: Связанный Автор: Alicia Flint Переводчик: Silvana (sirise@mail.ru) и Dacia Lacerta (lasertus@yahoo.com) (до 12 главы) Бета:Yuiko Hawatari (yuiko@yandex.ru) Рейтинг: R или NC-17 Пейринг: Гарри/Том Реддл Источник: http://www.fanfiction.net/s/509649/1/ Summary: Проведенный Томом Реддлом ритуал аукается Гарри спустя 53 года. Какого это, быть связанным навеки с другим человеком? Особенно если этот человек – твой злейший враг. Disclaimer: Увы, они не являются моими... Продолжение будет выкладываться здесь http://forum.fanfics.ru/index.php?showtopic=665
Ответов - 113, стр:
1 2 3 4 All
Silvana: Глава Один - Обязательный Период 1943 Это были летние каникулы, и в Хогвартсе не было никого, кроме – мальчика лет шестнадцати. Он сидел в Большом Зале, рассеянно пытаясь поднять с помощью чар левитации книгу по заклинаниям. "Стандартная Книга Заклинаний" была в пяти футах над столом, когда мальчик услышал хлопок двери. Он посмотрел на источник шума, контакта его глаз был нарушен, и книга упала назад на стол - трудно. Хорошо, Том, я вижу, что Вы не тратите ваше время впустую, - мягко сказал Альбус Дамблдор, Профессор Преобразования. О, – сказал Том разочарованно. - Профессор Дамблдор, Я ожидал, что Вы уедете домой на каникулы. Я полагаю, что Хогвартс будет моим домом, - Дамблдор улыбнулся. Кроме того, я должен был остаться здесь и присматривать за Вами. Том нисколько не был удивлен. "Это хорошо, что Вы работаете летом, поскольку Вы - необычно одаренный. Вы можете достигнуть великолепных результатов, если будете тренироваться в том же духе. Многие с трудом достигают Вашего уровня, – после слов Дамблдора Том ярко покраснел. - Я просто занимался, чтобы занять время... - Вы хотели бы пробовать кое-что немного более сложного уровня? - Спросил Дамблдор. - Я подумаю об этом, - Осторожно сказал Том. Он знал, что правильнее будет дать уклончивый ответ, поскольку не имел представления о том, что ему предлагают. - В Запретной Секции есть книга, ее название 'Связанный' - Это о малоизвестных заклинаниях Высшей Магии, а именно об Обязательном Периоде. Я даю Вам разрешение на прочтение этой книги. Лично я, если честно, был не в силах использовать заклинания, в ней заключенные. Я не обладаю тем видом магической энергии, необходимым для ее использования, но Вы... Я не знаю Ваших сил, Том. У Вас могут быть способности к тому типу магии, но… В общем, прочтите книгу, и мы проверим, сможете ли Вы. Считайте это неким вызовом. Том попрощался с Профессором Дамблдором и кивком головы подтвердил принятие вызова, после чего вернулся к прерванному занятию. Он действительно собрался пойти в библиотеку и изучить книгу. Дамблдор улыбнулся про себя и покинул комнату. Да, все складывается крайне удачно. Он сумел заинтересовать Тома, в чем, в общем-то, и не сомневался, поскольку сказав, что сам не смог достигнуть положительного результата, действительно вызвал Тома на своеобразный поединок. Для Тома это была некая жизненная установка – пытаться достичь успеха везде, где потерпел поражение он – Дамблдор. Том хотел доказать, что превосходит Дамблдора. Способность применить заклинания книги на деле была вызовом, и Дамблдор не сомневался, что Том это понимает.
Silvana: Едва войдя в библиотеку, Том сразу же направился к Запретной секции. Он стал просматривать книги, пока не нашел искомую. Это была очень старая книга цвета темного бургундского вина с золотой отделкой. Открыв ее он прочел: «Акт закрепления – соединение двух людей – был скопирован во многих маггловских церемониях (брак). Единственным истинным обязательным механизмом является обязательный период. Обязательный период – это некая поисковая система, которая будет искать единственного человека, дополняющего мага, который проводит ритуал, во всех смыслах для дальнейшего их связывания на всю жизнь. Когда оба участника ритуала достигают возраста в шестнадцать лет, чары связывают их на особой церемонии на всю жизнь. После проведения обряда участники становятся частью друг друга до самой смерти. Фраза «связанный для жизни» не означает, что связь является простым «украшением». Когда один из участников умирает, другой также должен будет погибнуть. Это действие является исключительно мощным периодом, который связывает двух людей в их жизни. Обязательные периоды без сомнений являются сложнейшими среди всех известных периодов». Том был очарован фразой «…сложнейшими среди всех известных периодов» и знал, что непременно попытается добиться успеха, несмотря на результат. Он будет готовиться к проведению Обязательного Периода во время летних каникул. Он решил начать готовиться с завтрашнего дня. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Дамблдор готов был начать последний Тезис Преобразования, когда услышал стук в дверь. - Это, должно быть, Том Реддл. – подумал он, - Самое время… - Войдите! – бодро сказал он. Дверь медленно открылась. - Мой дорогой мальчик… - Впрочем о чем это я? Входите и присаживайтесь. Я, право, думал, что Вы не придете. Прочли ли Вы книгу? Том сел напротив Дамблдора. - Да, Профессор. Я прочел книгу и чувствую, что готов принять вызов. Я с нетерпением жду того момента, когда смогу начать закрепление периода. - Замечательно! – произнес Дамблдор, заколебавшись лишь на мгновение. Дамблдор знал, что закрепление периодов имело один значительный недостаток – жизнь вместе с партнером могла быть, как благословением, так и тяжким бременем. Дамблдор знал, что шестнадцатилетний Том не был готов принять эмоциональные обязательства, которые накладывал Обязательный период, но… Это был просто великолепный способ держать кого-то подобного Тому под контролем. При наличии партнера жизни Том вряд ли сознательно влезет в неприятности, боясь подставить свою половинку «под огонь». Фактически, Дамблдор думал только о пользе всего Волшебного Мира. Тор Реддл был невероятно талантливым магом, но его энергия, к сожалению, была направлена не на мирные цели. Но кое-что еще заставляло Дамблдора чувствовать себя виноватым за уговоры мальчика, вероятно он будет о них сожалеть позднее. - Вы прочитали книгу полностью? – его голос был полон сомнения. - Да. - И вы чувствуете себя готовым полностью связать свою жизнь с другим человеком? - Конечно, сэр. - Хорошо. – По крайней мере, никто не сможет сказать, что я его не предупреждал, или, по крайней мере, не пытался дать ему повод для сомнений в его действиях. – В этом случае, я начну Вам помогать, как только Вам это будет необходимо. Я полагаю, Вы начнете сейчас и достигнете неплохих результатов за лето. Так что я желаю Вам удачи, Том Реддл. - Я преуспею, - Том ответил просто. И Дамблдор понял, что именно так и случится.
Silvana: Дни стали неделями, недели превратились в месяцы. Дамблдор восхищался целеустремленностью мальчика. Любой другой шестнадцатилетний ребенок бросил бы это занятие после первых пяти дней, но не Том Реддл. Он собирал нужные травы, создавал зелья, необходимые для колдовства и добивался абсолютной точности произношения. Вскоре процесс подготовки должен был быть завершен. Дамблдор помогал Тому во всех случаях, когда Том позволял ему. Наконец, день проведения Обязательного Периода наступил. Он требовал присутствия Дамблдора в кабинете, т.к. Тому необходима была полная концентрация, а некоторых вещей он так и не смог добиться. Профессор Дамблдор согласился. Теперь же Том стоял перед кипящим котлом, груде необходимых для проведения ритуала ингредиентов, кубком и двум кольцам. -Inter canem et lupum, – начал он мягко, - Advocum animus. Inter canem et lupum, adstringum. Inter canem et lupum, adamum. Santificum amor. Том тщательно отмерил одну столовую ложку Артемизии Валфарис (Также известную как mugwort) в котел, полный розовой воды. - Amor animi, - он шептал, перемешивая зелье три раза против часовой стрелки и один раз по. Зелье начало приобретать очаровательный розовый оттенок. - Praebeo, - сказал Том, наполняя кубок жидкостью. Он готовился к принятию зелья. Одна ошибка могла привести к внезапной смерти. Но он так долго и тщательно над ним работал, что просто не смог бы отказаться довести начатое до конца. Он медленно пил зелье, начиная чувствовать слабость. Его начинало шатать от усталости, но сначала он должен был закончить ритуал. Он пробовал устоять на ногах относительно ровно, пока произносил последние слова заклинания: - Duo . . . Uterlibet . . . Venustas . . . Adamus . . . Последнее, что он помнил так это то, что он надел себе на палец золотое кольцо и повалился на пол. Остальное поглотила тьма. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Том Реддл проснулся три дня спустя в больничном крыле школы Магии и Колдовства – Хогвартсе. Альбус Дамблдор сидел рядом с ним и заканчивал последний Тезис Преобразования.
Слэшэр: Silvana Мне нравицца!!! Сюжет супер. Пока все оч интересно, хотя этот пейринг меня никогда не прельщал.
Соня: Silvana Я люблю этот пейринг после прочитанного Posession А нашало вашего фика просто потрясающе интересное и оригинальное. Спасибо и с нетерпением жду проду. И маленькая опечатачка у вас на имени Тома... Тор Реддл был невероятно талантливым магом Ой, я не заметила, что это перевод.. Не дадите ссылочку? Пожааалуйста...
Лита: Соня А можно ссылочку на Posession Silvana Не плохой фик вы выбрали. С нетерпением буду ждать проды.
Соня: Лита вот ссылочка на страничку автора: http://www.fanfiction.net/u/8563/
Silvana: К сожалению, сайт на котором я брала этот фик почему-то из сети исчез. Но могу обрадовать - фик закончен. Так же к нему есть довольно-таки внушительное продолжение, но оно не закончено... Но работы хватит (если объединить, то написано примерно 35, может быть 40 глав). Но если кому-нибудь хочется почитать фик в оригинале вышлите свой адрес и я вам отправлю... P.S. Я не думаю, что смогу выкладывать часто, но постараюсь хоть маленькими кусочками...
Соня: Silvana пожалуйста адрес: geology1@yandex.ru вышлите фик в оригинале. Обещаю не спойлерить и с нетерпением ждать проду на русском.
Соня: Silvana мы ждем, ждем... Проды. Пожалуйста, а то заинтриговали.
Silvana: Привет, я вернулась - прода будет или в воскресенье, или в понедельник - стопроценнтная гарантия! Просто у меня с компом нелады были (большие нелады!) - вирус умудрилась подцепить, поэтому в сеть не выходила... Но сейчас все починили, так что я перенесу с листа в комп и... вуаля - будет продолжение...
Соня: Silvana Ура! Ура!Ура! Ждем, надеемся и верим А как насчет английского варианта на мэйл выслать? Пожааалуйста
Silvana: Ну вот, как и обещала... глава вторая. Глава Два - Шестнадцатый Год 1996 Гарри Джеймс Поттер сидел в кресле у окна в гостиной Гриффиндора. Он доделывал свое эссе по зельеварению, аж в четыре часа утра, которое должно было начаться в девять. Он спешил, поскольку необходимо было сделать и задания по Заклинаниям с Преобразованиями, додумать окончание решил перед уроком. Гарри провел весь прошлый вечер с Чоу Ченг, вместо того, чтобы делать домашнюю работу. Теперь же, когда глаза, буквально, закрывались, он размышлял о том, правильно ли поступил, потратив свое время, именно, таким образом. С улыбкой решив, что да, это того стоило! Почувствовав кого-то за своей спиной, он быстро обернулся – уперев, сжатые в кулаки, руки в бедра там стояла Гермиона Грейнджер. - Гарри Поттер, ты должен лучше знать… Ты закончил делать задание по зельям? – изумленно поинтересовалась она. - Да, почти полностью, осталось доделать только окончание. - Молодец! Теперь же тебе лучше пойти спать, а то ты выглядишь очень усталым. - К сожалению, не получится. – Гарри тяжело вздохнул, - остались еще Преобразования и Заклинания. - Гарри… - начала она возмущенным тоном, - ты вчера вообще хоть что-нибудь из домашних заданий сделал? - Э-э, нет, вообще-то… - Ну что ж, тогда придется, все же, протянуть тебе руку помощи… Гарри благодарно улыбнулся и подвинулся, освобождая ей место. Два часа спустя Преобразования и Заклинания были сделаны (все благодаря Герми, конечно же). - Чем же ты вчера занимался? - Гм… Проводя время с друзьями? - С кем же? - Чоу, - почти прошептал он. Гермиона поднялась, отряхнула одежду, чтобы выглядеть более авторитетно. - Великолепно, в следующий раз, не позволяй своей личной жизни мешать учебе. Я не могу постоянно выручать тебя. Гермиона улыбнулась, а Гарри знал, что она всегда так говорит, но всегда помогает. Гермиона ушла в свою спальню, оставив Гарри в одиночестве в гостиной. Из-за горизонта выглядывали только первые лучи солнца, окрашивая небо в темно-красный цвет, на небе же до сих пор были видны звезды. Гарри не знал ничего, что бы могло сравниться с Хогвартским небом летним утром. Это было в начале июня, прошло чуть больше недели, а Гарри оставался в Хогвартсе на летние каникулы. Но, по крайней мере, не у Дурслей. До дня рождения Гарри оставалось примерно полтора месяца. Его шестнадцатый день рождения.
Silvana: Гарри как раз добавлял последний ингредиент в зелье, когда в класс заглянул Дамблдор и попросил профессора Снейпа выйти к нему. Снейп вышел из класса, оставив учеников доделывать задание. - Странно, что он появился здесь, - шепнул на ухо Гарри Рон. – Дамблдор, обычно, не вызывает преподавателей с уроков. Вероятно, что-то случилось… - Не искушай судьбу, - Произнес Гарри, все же начиная нервничать из-за перспективы чего-то случившегося. «Для чего Дамблдор почти прервал урок Снейпа? Возможно ли, что Воландеморт вновь напал? Так происходит всегда. Конец года, заключительные экзамены и, как всегда, все портящий Темный Лорд – видно такова была его судьба», - Размышлял Гарри. Это неизбежно, как и капли воды во время дождя. - Ты же не думаешь, что это… это Сам-Знаешь-Кто? – Рон говорил прерывисто, фактически читая Гаррины мысли. - Я не знаю, - произнес Гарри, и тут же скривился, поскольку в аудитории вновь появился Снейп, но гораздо более бледный, чем перед уходом. - Мистер Поттер, - Снейп запнулся, - пройдите, пожалуйста, со мной в кабинет директора. - Это определенно связано с Ты-Знаешь-Кем, - сочувственно улыбаясь, Рон смотрел, как Гарри поднимается со своего места. – Не волнуйся, Гарри. Все будет нормально. Гарри похлопал Рона по плечу, показывая свое отношение, и вышел из класса вслед за Профессором Снейпом.
Silvana: Дамблдор уже готов был начать последний Тезис Преобразования, когда услышал стук в дверь. «Это, должно быть, Гарри Поттер» - думал он с неизвестно откуда взявшейся меланхолией, - «самое время вам тут появиться». - Войдите, - произнес он, и с довольным видом начал наблюдать за тем как Гарри заходит. – Мой дорогой мальчик, заходи и присаживайся. Я должен поговорить с тобой об очень важной вещи… Гарри присел напротив Дамблдора, когда в дверях возник профессор Снейп. - Благодарю, Северус. – Дамблдор кивком выразил свою благодарность. Снейп быстро растворился за дверью, видимо, не желая делать что-либо в более полном размере в этой ситуации. - Гарри, ты никогда не слышал об обязательном периоде, не так ли? – мягко спросил Дамблдор. - Никогда. - Обязательный период связывает двух людей на всю жизнь. Эти два человека совершенно дополняют друг друга по всем параметрам. Я предполагаю, что вы могли бы назвать их – духовными друзьями. Когда оба из этих людей достигают шестнадцатилетнего возраста, они связываются обязательной церемонией и проводят всю их жизнь совместно. - Я бал связан с кем-то, не так ли? – прямолинейно осведомился Гарри. Он был достаточно умен, чтобы понять, что вызовом в кабинет к Дамблдору мог быть обязан только, действительно, важным обстоятельствам. Обстоятельствам, которые будут значить в его жизни ни самое последнее место. Если все было так, как он предположил… что ж, это изменит его жизнь полностью. – Я бы хотел задать три вопроса, пожалуй, самых для меня значимых, и, по возможности, я бы хотел получить на них ответы: С кем я связан? Есть ли какой либо способ, с помощью которого я смог бы избежать обряда? И если связанный со мной человек погибнет, буду ли я от него свободен? Дамблдор улыбнулся на проявление характера Гарри. Это было ему свойственно – не ходить вокруг да около, когда речь заходила о таких важных вопросах. - Да, Гарри. – Мягко произнес Дамблдор. – Ты был связан с одним человеком, но с которым… на этот твой вопрос я отвечу, когда придет время. Я все же не уверен, что ты сейчас готов к правде. Я скажу тебе, но все же… позднее. Когда ты будешь готов. - Значит это кто-то, кому я однозначно рад не буду. – Вслух размышлял Гарри и, вдруг, вытянувшись в струнку спросил: Я же не связан с Драко Малфоем, правда? - Нет. – Дамблдор уже не мог сдерживать смех и откровенно наслаждался неловкостью мальчика. – Ты не связан с Драко Малфоем. Расслабься и не волнуйся. Как я уже сказал, ты связан с единственным человеком во всем мире, что полностью тебя дополняет. Я вообще не представляю кого-либо, кто мог бы дополнять мистера Малфоя. - Спасибо. Прямо груз с плеч… - вздохнул Гарри. - В ответ на второй твой вопрос, способа избежать ритуала не существует. Противоядия к заклинанию нет. После того, как, хотя бы, один из партнеров провел ритуал – пути назад уже нет. Это главный недостаток этого заклинания. Гарри согласно кивал. Как факт – выхода нет.
Silvana: - Ответ на третий твой вопрос. Ты никогда не будешь, свободен от своего партнера. Когда человек, с которым ты связан, умирает, второй также погибает. Эта концепция была бы даже романтичной, если бы была возможность выбора своего партнера. - Романтичной? – С внезапно проснувшимся интересом спросил Гарри. – Обряд – романтическая вещь? Значит, я связан с девушкой? Ритуал – действительно очень романтичная вещь, - торжественно начал Дамблдор. – Он эквивалентен Волшебной церемонии бракосочетания. Это, обычно, совместная жизнь и, да, сексуальные отношения. Гарри скривился. Он не был готов обсуждать этот вопрос с профессором Дамблдором. - Но это не подразумевает то, что ты, обязательно, связан с девушкой. – Закончил Дамблдор. Гарри выглядел совершенно потрясенным. - Но я… я не… я не гей. – Он шептал, - как у меня могут быть романтические отношения с мужчиной, если я не гей… - Время покажет. – Директор улыбнулся. - А что относительно моих текущих отношений? – спросил Гарри, внезапно вспомнив свою энергичную ночь страсти, которую он провел с Чоу Ченг… ли полу энергичную. - Мне жаль, но эти отношения необходимо, как можно скорее прекратить. – Вздохнул директор. – Когда человек связан, романтические отношения с посторонним человеком, не являющимся его партнером, исключены. Ты должен прекратить встречаться с мисс Ченг. - Но я…Минутку, как вы узнали, что это Чоу? – с подозрением спросил Гарри. - Гарри, - рассмеялся Дамблдор, - Необязательно быть волшебником, чтобы заметить ваши взгляды через весь Большой Зал. – Внезапно он стал серьезным, - только я боюсь, что ты будешь чрезвычайно разочарован, ведь ты связан с мужчиной. - Значит, тот, с кем я связан - мужчина? – Гарри шумно сглотнул. Сексуальные отношения с… мужчиной? Он не мог такого себе даже представить… Возможно, мы могли бы договориться, что жить и работать будем вместе, но не… спать? - Я не буду лгать тебе Гарри. Твой партнер – мужчина. Я только боюсь… Мне жаль, что ты не старше. Мне было бы легче тебе все объяснить, когда… - Мне жаль. – Пробормотал Гарри. - Оставим это пока, - Дамблдор улыбнулся, вновь становясь беззаботным. – Вот. Всевкусные орешки Берти Боттс в честь этого знаменательного дня. Гарри попробовал улыбнуться попытке улучшить его настроение, но не мог выдавить из себя ничего, кроме кривой ухмылки. - Не волнуйся, мой дорогой мальчик. – Внимательно посмотрев на Гарри, взявшего конфетку, директор задумчиво произнес – Все закончится хорошо…
Silvana: Гарри вошел в Большой Зал, прежде чем он смог досчитать до трех, Рон и Гермиона стояли по обе его стороны и встревожено на него глядели. То, что происходило в Хогвартсе – независимо от того, было ли чем-то удивительным или ужасным, всегда имело огромнейшее значение. Это был Хогвартс – и это все объясняло. - Так зачем тебя вызывали? – спросил Рон. - Незачем. – Гарри не лгал. – Это не имеет никакого отношения к Воландеморту. - Это ведь замечательно, Гарри! – воскликнула Гермиона. – Так это было что-то насчет тебя? Что-то, что Дамблдор хотел тебе сказать? - Рассказывай, Гарри, - Рон вопросительно на него смотрел, - Неизвестность нас убивает! - Это личное, - произнес Гарри, - Я, действительно, не хочу говорить об этом прямо сейчас…
Соня: Silvana спасибо!!! Побежала читать проду. И пожАААлуйста если можно, и если это не очень нагло пришлити мне оригинал на мыло: geology1@yandex.ru
Silvana: Соня Ну вот и отправила, жди...
Соня: Silvana получила в лучшем виде спасибо. Теперь буду читать. А проду на русском все же жду
Silvana: Я постараюсь перевести поскорее...
Bellatrix: ухты.. давно я что-то не появлялась на форуме ассио... забегаю и тут такой фик... я даже и не могу..ах.. с моим самым любимым пейрингом... и ттаким редким)) м-м-м... спасибо за такой выбор!!! огромное!!!
Anna Nix: Silvana Отправь и мне, плиз annanix@yandex.ru
Silvana: Всем привет! У меня просто замечательные (и не очень) новости. Начну я, пожалуй, с плохих, чтобы под конец настроение улучшилось... Итак: 1. К моему огромнейшему сожалению, Alicia Flint изменила рэйтинг своего фика с R (это был все-таки он!) на PG-15, запретив перевод интимной сцены. Но это ее право - лично мне остается чтение этой сцены в одиночестве (она уже была мною переведена), ну а вам, дорогие читатели (как все-таки приятно быть стервой!) остаются только обливаться горючими слезами... Но не все так плохо! Мне кажется, что и без этой сцены фик выйдет просто загляденье. 2. Не так уж давно (дня три назад) я связалась с уважаемой Alicia Flint, и получила разрешение на перевод, так что теперь он не браконьерский, а вполне даже легальный! 3. И, наконец... (барабанная дробь) у меня появилась замечательная напарница-сопереводчица Dacia Lacerta, бурные ей апплодисменты! И следующую главу вам требовать, видимо, придется с нее (четвертую, кто не понял...). 4. Чтобы вас совсем - совсем обрадовать, я выкладываю перевод третьей главы Связанного! (читайте далее...)
Silvana: Глава Три – Чоу Ченг Гарри Поттер тяжко вздыхал в своей комнате, раздумывая над тем, что сказать Чоу. Как он мог объяснить ей, что должен прекратить с ней все отношения… только из-за того, что он был связан на всю жизнь с другим человеком? Что он был должен мужчине? Ладно, ведь он мог пропустить эту часть… Никто не должен знать об этом. - Чоу, - начал он подбирать слова, - Чоу, я много думал о наших отношениях, и, мне тяжело тебе это сказать, но я думаю, что мы не должны больше встречаться. – Нет, определенно это звучит так, что он не хочет ее видеть. Какие слова ей сказать, чтобы она поняла, что из разрыв – не ее вина. Как ей объяснить, что это не она виновата и, что он по-прежнему хочет с ней встречаться, но не может? - Чоу, - начал он снова, - Дамблдор вызывал меня к себе в кабинет сегодня и сказал мне, что я был связан… - Но, если бы он так сказал, то тогда эти слова требовали бы от него детального объяснения обязательного периода, а также правил и традиций, инструкций и церемоний. Но это бы затянуло объяснение на невероятно долгое время. А ему хотелось закончить с ним как можно быстрее. Раздался стук в дверь, и Гарри судорожно сглотнул. Наступил момент правды. - Войдите, - Гарри запнулся. - Эй, - произнесла Чоу, врываясь в комнату подобно лучу света. У Гарри закружилась голова от одного ее вида. Она была настолько красивой и энергичной, и игривой… Она заставила его придти в себя. Что он мог сделать, чтобы не лишаться этого присутствия рядом с собой? Но он должен от нее отказаться, сказать ей, что они должны расстаться. - Чоу, я сожалею. Дело не в тебе, а во мне. – выпалил он. – Это имеет отношение к Судьбе и Магии, но я не хотел бы объяснять тебе все прямо сейчас. - О чем ты говоришь, Гарри? – ошарашено спросила девушка. - Я говорю, что мы не можем больше встречаться. - О, - спокойно сказала Чоу, садясь на кровать. – Является ли это… это тем, что ты не можешь контролировать? Или дело во мне? - Чоу, - резко садясь рядом с ней, произнес он, - мое решение вызвано такими обстоятельствами, которые я не могу контролировать, даже очень желая этого. Они полностью вне моего контроля. Я люблю тебя, ты это знаешь. Ты навсегда останешься в моем сердце. Я хочу, чтобы ты это знала. Бог мой, Чоу, я люблю тебя! – Он провел пальцами по ее волосам и мягко собрал губами слезы, что бежали по ее щекам. Его рука, покоящаяся на ее талии, притянула девушку в его объятия. Он поглаживал ее по спине, успокаивая. Ее тело сотрясалось от рыданий. Это было именно то, в чем она нуждалась. Ведь потерять другую свою любовь… - Чоу, Чоу, моя Чоу… - мягко шептал он ей на ушко. Бог мой, почему это должно происходить ТАК?!
Silvana: С тех пор, как ушла Чоу прошло около часа и сейчас Гарри лежал на своей кровати. Его простыни были холодными и мокрыми от слез, но он был слишком угнетен, чтобы двигаться. Так что он лежал, не обращая внимания на стягивавшие кожу высохшие слезы. Он услышал стук в дверь. - Кто там? – спросил он тихо. - Гермиона, - мягко ответил голос. - Входи, - фыркнул Гарри, смотря на медленно открывающуюся дверь. - Я слышала о том, что случилось. Я только хотела узнать, как ты? - Кто тебе сказал? - Чоу. Она зашла ко мне сразу после того, как ушла отсюда. Она сказала мне… Она сказала, что вы расстались, и что ты не имеешь права ничего делать. Дамблдор сказал разорвать ваши отношения? - Почему ты думаешь, что Дамблдор сказал бы мне сделать что-то вроде этого? – внезапно ожесточившись спросил Гарри. - Я только подумала, что этот разрыв имеет отношение к тому, что ты был вызван в кабинет к Дамблдору этим утром. Гарри вздохнул. Будет ли лучше, если она будет знать обо всем, что случилось? Вряд ли. Но он не может больше держать все эти знания в себе. - Прекрасно. Я скажу тебе, что случилось, - вздохнул он, - но сначала ты должна пообещать, что никому не скажешь. - Определенно, Гарри, - подтвердила Гермиона и Гарри знал, что мог на нее рассчитывать. - Хорошо. Ты знаешь, что такое Обязательный период? Глаза Гермионы стали расширяться от нетерпения. – Я читала о закреплении периодов. Обязательные периоды ищут двух людей полностью дополняющих друг друга и связывают нерушимыми узами на всю жизнь. Правильно? - Да. Согласно Дамблдору, кто-то сотворил заклинание Обязательного периода и теперь… эх, ладно, теперь я связан. Рот Гермионы широко открылся. Гарри Поттер? Связан?! - Ты… связан? Для жизни? С кем?! - Дамблдор мне не сказал, но у меня такое чувство, что я не буду рад своему партнеру. - Ерунда, - Гермиона откровенно насмехалась, - Пара, созданная Обязательным периодом…ну как это сказать? Связывает тебе с твоим духовным партнером. Как можно не быть счастливым со своим духовным возлюбленным? - Легко, - проворчал Гарри, - Дамблдор сказал мне, что мой партнер является парнем! - А… Что?! – воскликнула девушка. – Ты был связан с… с парнем? Но, Гарри, ты же не гей! - Я знаю! – воскликнул он. – Я пробовал сказать это Дамблдору, но он не хочет меня слушать. Он только сказал, что «время покажет». - Это абсолютно невероятно, - доверительно сообщили Гермиона. - Связанный Гарри Поттер. Ты знаешь, что связующие чары значат, что вы должны спать вместе? - Да, - сердито произнес юноша. – Я это знаю. - Я только удостоверилась, - с подозрительной легкостью произнесла Гермиона. – Хорошо, ты можешь сидеть здесь весь день, воя на свою участь, или же пойти со мной вниз на обед. - Я думаю, что предпочту обед. – сказал Гарри, - я предпочту обед, чем быть оставленным со своими собственным мыслям в одиночестве в этой комнате. Гермиона… - Да? - Ты никому не скажешь… Ну, насчет связывающих чар? - Гарри, - она улыбнулась, - друзья друг другу доверяют. - Ты права, - он усмехнулся. – Пойдем тогда поедим.
Silvana: Обед заставил его усомниться в правильности своего решения. Напряжение между Чоу и Гарри, буквально витающее в воздухе, казалось, можно было потрогать руками, даже при том, что сидели они за разными столами. Гарри заново обдумывал свое утверждение, что он « предпочту обед, чем быть оставленным со своими собственным мыслям в одиночестве в этой комнате». Прошла уже половина обеда к тому времени, как Дамблдор поднялся и произнес тост: - За неожиданности, - произнес он, - и за все те замечательные вещи, к которым они могут нас привести. Мы можем пожинать плоды наших Судеб и может быть, сможем воспользоваться ими для чего-то действительно стоящего. Мы не должны забывать о милосердии. О том, чтобы не забывать показывать прощение. Можем не забывать отстранять нашу предвзятость, чтобы посмотреть на цели, которые были поставлены перед нами, новым взглядом. Можем помнить различные поступки – ведь не всегда они так плохи, как кажутся на первый взгляд. Дамблдор поднял свой кубок, посмотрел на Гарри и улыбнулся. Чоу Ченг расплакалась, а Гарри чувствовал, что эта часть его жизни заканчивается.
Anna Nix: Silvana Огромное спасибо за фик!
УпивающаясяСнейпом: «Обязательный период» А вы уверены в правильности перевода? Не хочу навязывать своё мнение, но я бы перевела по-другому. Начало интересное, к тому же я люблю этот пэринг. Жаль, фиков по нему немного.
Этаниэл Кроу: Silvana ббррррр... вы сами-то читали то, что напереводили???? Это просто ужас какой-то. Я даже не говорю про то, что это чистейшие, можно сказать даже концентрированные, сопли и слюни в сахарном сиропе. Но сам перевод... знаете, даже отсутствие беты не оправдание, чтобы выкладывать подобную ахинею. Мною это все безобразие читалось в электричке и во время чтения мне было физически плохо от кол-ва ошибок и очепяток (про построение предложений я вообще молчу) на сантиметр текста. Так что ищите бету. Потом поговорим
Silvana: Этаниэл Кроу Благодарю за отзыв, пусть он и...э-э... эмоционален, но это все же лучше, чем ничего. По крайней мере, я знаю, что мне есть над чем работать. Сейчас нашла бету, так что думаю,со временем вариант перевода будет только улучшатся. В конце - концов надеюсь добиться того варианта, что устроит и Вас...
Silvana: УпивающаясяСнейпом Насчет правильности перевода - спасибо, что заметили. Я просто консультировалась с автором по этому поводу, и она сказала, что это переводится именно так (даже по русски написала!), но предоставила возможность "подойти к этой проблеме творчески". Поэтому, если у Вас есть какие-либо предложения по этому поводу - буду рада выслушать...
Silvana: Ну вот и продолжение! Хвалить Dacia Lacerta, тапки так уж и быть будем ловить поровну... Глава 4 – Идентификация личности Несколько недель прошло после того рокового дня с Чоу Ченг и Гарри начал чувствовать себя немного лучше во всей этой ситуации. Он почти забыл о надвигающейся полностью связывающей церемонии. Не зависимо от того, что должно было случиться, это не будет происходить сейчас. Гарри начал жить только этим днем и этим моментом -- Не думая о прошлом и не думая о будущем. Он и Чоу смогли остаться хорошими друзьями, и теперь это не причиняло так много боли, видеть ее или говорить с ней. Гарри Поттер продолжал жить дальше. Затем однажды, он получил сообщение в Гриффиндорской комнате отдыха. Невилл Лонгботтом принес письмо для Гарри, который сидел на его обычном месте около окна, набрасывая список компонентов для нового зелья с которым он работал. - Гарри, - сказал Невилл тихо, не желая мешать Гарри выполнять его работу. – Это письмо для тебя от профессора Дамбльдора. Я думаю это срочно. Гарри глубоко вздохнул и выгнулся потянувшись. Это было тем самым. Некоторые новости о связывающей церемонии, о которой он только начал забывать. Невилл передал Гарри письмо, и быстро извинившись, поднялся в общую спальню. Гарри открыл конверт и приступил к чтению письма содержащемуся в нем: Гарри -- Ты должен был осознать положение дел, и я думаю, что теперь ты достаточно готов для того, чтобы узнать личность того с кем ты связан. Ты можешь прийти в мой кабинет сегодня в любое время, и я с готовностью назову тебе имя мальчика, с которым ты связан. Спасибо что так хорошо держишься в этой ситуации. -- Профессор Дамбльдор
Silvana: Гарри встал со своего места около окна и засунул письмо в карман. Он быстро оставил комнату отдыха и направился к кабинету профессора Дамбльдора. Он хотел проделать этот путь как можно скорее. Он не мог избежать узнавания имени его…духовного друга. Это изводило бы его в течение всего дня. Лучше всего узнать все и покончить с этим как можно скорее. Все же слишком быстро он оказался стоящим перед дверью в кабинет профессора Дамбльдора. - Заходи, - сказал Дамбльдор, прежде чем Гарри даже успел постучать. Гарри открыл дверь и вошел в комнату. Он внезапно почувствовал, что он совершенно один – в полном одиночестве в темноте, в промозглом кабинете. Это чувство заставило его испытывать неудобство. - Ты пришел, чтобы узнать личность твоего жениха, я полагаю, - сказал Дамбльдор. Гарри кивнул. Ему не нравилось слово, которое Дамбльдор использовал: "жених ". Это создавало впечатление, как будто они были помолвлены или что-то в этом роде. Они определенно не были помолвлены – Они были только…связаны. - Гарри, - продолжил Дамбльдор. – Я знаю, как это глубоко огорчит тебя, но я прошу, пожалуйста, не осуждай своего духовного друга, до тех пор, пока вы двое не сможете ближе познакомиться. Я…хорошо, лучше не терять напрасно времени, делая различные предупреждения и предостережения. - Да профессор, - согласился Гарри. Его судьба была так ужасна, что профессор Дамбльдор не мог говорить об этом вслух? Имя было настолько ненавистно, что не могло быть названо? - Я нахожу, что мне тяжело произносить его имя, - вздохнул Дамбльдор после продолжительного момента тишины. – Вместо этого я расскажу тебе немного о нем. Потерпи, пожалуйста. Этот мальчик был… одним из студентов Хогвардса удостоенных награды. Он был блестящим, амбициозным, очаровательным…Ему было шестнадцать, когда он совершил связывающий период. Я вовлек его в это, надеясь что, связав его с другим человеком смогу контролировать его силу. Я не хотел, чтобы он сделал что-нибудь, о чем он будет сожалеть однажды. К сожалению, я полагаю что немного поздно для того…хотя кто знает? Ты все еще можешь сделать что-то хорошее для этого мальчика. Гарри не нравилось то направление, которое принял разговор. Он до сих пор не имел никакой идеи относительно личности его духовного друга, но он знал что ему это не понравиться когда он узнает. Кто это мог быть? Это должен быть кто-то кого он знает. Кто-то кого он знает и кто ему не нравиться. - Он был любимцем всех преподавателей. В разных направлениях, он был прекрасным студентом. Я действительно надеюсь, что ты сделаешь его немного лучше, Гарри…но ты хочешь узнать его имя сейчас, не так ли? Прекрасно. Я скажу это в слух…, - Дамбльдор глубоко вздохнул. Гарри обхватил себя руками. - Его имя Том Реддл. Потрясение сначала не поразило Гарри очень сильно. Он смотрел на Дамбльдора в замешательстве, растерянным взглядом, как будто в действительности он не слышал имени. - Том Реддл? – спросил он. – Тот Том Реддл, который теперь Лорд Вольдеморт? - Да, Гарри. Тот самый. Гарри просто сидел еще в течение некоторого времени. И затем, когда он наконец смог что-то сказать, это было: - Можно мне стакан воды? Я чувствую небольшую жажду.
Silvana: Дамбльдор быстро налил в стакан воды для мальчика. Он ожидал более сильной реакции, но затем он понял что, вероятно потребуется больший промежуток времени чтобы осознать все. Возможно, Гарри пытается полностью забыть полученную информацию. Дамбльдор только надеялся, что он сможет однажды принять это обстоятельство в своем сознании. - Том Реддл, - снова прошептал Гарри. – Но как это возможно? Вольдеморту…я имею в виду, Тому Реддлу должно быть около…сколько? Шестьдесят девять? Мне пятнадцать лет. - Ты говоришь об эстетической стороне? – спросил Дамбльдор, понимая что внешний вид возлюбленного весьма влияет на ситуацию, особенно в случае подростка которым управляют исключительно гормоны. – Я понимаю, что когда ты видел Лорда Вольдеморта, он представлял собой не особенно привлекательного человека. Это можно изменить. Дамбльдор установил главный приоритет и собрался пробовать вернуть привлекательную внешность Тома Реддла. - Притягательный…это действительно случиться тогда, не так ли? – спросил Гарри, так как он начал понимать сущность обстоятельств. – Я в самом деле связан с Лордом Вольдемортом для жизни, не так ли? Я вынужден остальную часть моей жизни провести с самым могущественным Темным Лордом, которого когда либо знал мир. И я вероятно буду вынужден…, - Гарри задохнулся от последних слов, которые он собирался произнести. - Я вероятно буду вынужден спать с ним, - думал он про себя. - Я буду вынужден любить его. - Это всего лишь слова Гарри, - сказал Дамбльдор мягко. – Это всего лишь слова. Ты все еще не понимаешь всю значимость ситуации. Что произойдет с тобой…с Томом…в связи с этим произойдут некоторые хорошие события и некоторые плохие. Я чувствую, что несмотря ни на что хорошее затмит плохое. - Значит он будет жить в Хогвардсе? – спросил Гарри, оставаясь по прежнему спокойным, но Дамбльдор мог видеть что мальчик скоро сломается. - Он будет жить здесь пока ты будешь заканчивать свое образование. Затем вы вдвоем решите куда вы оба отправитесь дальше. - Но мы должны быть вместе… - Да. Вы должны быть вместе. - Я предполагаю, что это означает, что я не могу пытаться убить Лорда Вольдеморта снова, - сказал Гарри, улыбаясь горькой иронии этого. - Если ты не намереваешься убить себя, нет. Гарри отпил еще воды, и его улыбка быстро растаяла. - Он убил моих родителей, - сказал Гарри, поднимаясь на ноги. Дамбльдор мог видеть что эмоциональное волнение усиливается. – Он убил моих родителей, и теперь…я должен отдать все ему, не так ли? Мою жизнь, мое сердце, мою душу, мое тело…я должен отдать ему все. Где в этом справедливость? – Гарри начал всхлипывать. - Он зло, профессор Дамбльдор. Он чистое зло. Как я могу дополнять кого-то как он? У него нет чувств – нет эмоций. Как я могу прожить остальную часть моей жизни с…Как я могу выбросить любой шанс который я когда либо имел быть счастливым ради подобных отношений? Как я могу пожертвовать всем… - Гарри начал дрожать и его слова звучали приглушенно. Слезы ползли вниз по его щекам, оставляя блестящие соленые дорожки. – Я ненавижу его! – закричал Гарри и начал падать. Дамбльдор тут же оказался рядом с ним, держа его как ребенка, шепча мягко и утешительно. Бедный ребенок. - Том…Том может…Вы двое могли бы быть счастливы вместе, - сказал Дамбльдор мягко, пытаясь успокоить плачущего ребенка. – Дай ему шанс. Вы двое могли бы быть счастливы вместе. Для того чтобы связать вас была причина, ты должен помнить об этом. - Он будет пытаться убить меня!- кричал Гарри отчаянно, его голос, был охрипшим, но все же пронзительным. - Он попробует убить меня! Я клянусь! Вы не можете позволить ему быть рядом со мной! Пожалуйста, пожалуйста не позволяйте ему быть рядом со мной! - И юноша снова слабо переместился в объятиях Дамбльдора. - Все в конце концов уладиться, - сказал Дамбльдор, поглаживая волосы юноши. - Все уладиться.
cat: Да... Сюжет все накаляется.... Чувствую, что без семьи Малфоев тут не обойдется... Мне искренне жаль Гарри... Столько бед свалилось на юношевские плечи... Теперь и это... Но я все равно буду ждать продолжения!
Venena: Silvana Пейринг аааабсолютно не мой. Терпеть его не могу. Но Ваш перевод зацепил настолько, что испугалась - а вдруг я потом буду читать такой же пейринг? Если серьезно, то очень нра! Спасибо большое))
УпивающаясяСнейпом: Сейчас почитаю, и всё потом скажу.
Silvana: Бета сказала, что скоро отдаст готовые главы. Ну а я скоро (завтра, может послезавтра) выложу "сырой перевод" пятой главы. Так что ждать осталось не долго. cat Спасибо за отзыв, очень приятно то, что кто-то читает и Главное - пишет отзывы, продолжай так и дальше, буду ждать твоих дальнейших комментариев. УпивающаясяСнейпом Жду твой отзыв с нетерпением! Venena Отдельное спасибо тебе - очень лестно знать, что в твоих силах помочь заинтересоваться кому-то, не любящего этот пейринг, всерьез. Спасибо огромное. P.S. Тапки мы делим напополам с Dacia Lacerta, но последняя глава - целиком ее творение, так что - ей все благодарности.
cat: Silvana Знаешь...( можно на "ты"?) Я всего два года в фендоме, но я почему - то всегда представляла себе, что между Гарри и Томом может быть подобие дружбы... Может, именно по этому меня и привлекает эта пара ;)
Silvana: cat обращайся, конечно же (отбросим ненужные формальности...) P.S. Перевод может задержаться на один день - не завтра, а послезавтра - у меня с компом творится что-то непонятное (он не сохраняет файлы), завтра придет спец - обещал что все починит, так что мне понадобится время чтобы перенести перевод из рукописного варианта в печатный... Но постараюсь справиться, как можно быстрее.
cat: Silvana Извени, если я наглею, но когда будет продолжение????
Silvana: cat Извиняюсь, что так долго проды не было... Но, сейчас я выкладываю две главы подряд. Глава Пять – Краткий экскурс на «ту сторону забора». Гарри рыдал на холодном полу школы Чародейства и Волшебства Хогвартс, но оставим его пока там, следуя известной маггловской поговорке «трава всегда зеленее на той стороне забора». Лорд Волдеморт сидел на троне в то время, как его Упивающиеся Смертью кланялись ему и пытались доказать, как они верны ему. - Я не могу в это поверить, - он хихикал. – Я провел обряд Обязательного Периода более чем 50 лет назад, и с тех пор в моей жизни он не играл никакой роли. И сейчас он, наконец-то решил взять свое? Так что, я был тогда с кем-то связан? Люциус Малфой сделал шаг вперед - Да, мой Лорд. - Могу ли я поинтересоваться, с кем я связан? Люциус посмотрел на окружающих его Упивающихся, собравшихся сегодня здесь. Никто не горел желанием сообщить Лорду Волдеморту то, сто он был связан с молодым Поттером. Никто не хотел принести такую новость сильнейшему Темному Лорду, из когда-либо известных. - Итак? – спросил Волдеморт, нетерпеливо сжимая пальцы на подлокотниках кресла. – Кому я был должен? - Юному Гарри Поттеру, мой Лорд. – Произнес Люциус искренне желая оказаться, как можно дальше отсюда, и всей душой надеясь на то, что Темный Лорд не станет следовать примеру Римлян и убивать посыльного, принесшего дурную весть. - Что ты сказал? – спросил последний с угрожающим спокойствием.
Silvana: - Вы были связаны с Гарри Поттером, - медленно повторил Люциус, желая удостовериться, что Темный Лорд понял его правильно. Он не жаждал это повторять. - Гарри Поттер. – Повторил Волдеморт. Люциус не мог уловить ни тени эмоций на лице Темного Лорда. О чем он сейчас думал? Как отреагирует на эту новость? - Невероятно, - внезапно сказал Волдеморт, поднимая капюшон с лица. Красные глаза пристально смотрели на Упивающихся Смертью. – И ужасно иронично. Не так ли, Люциус? Люциус почувствовал приступ сочувствия и жалости к юному Поттеру. Это был Волдеморт – сильнейший темный лорд – мощь и зло в чистом виде. И в то же время невероятно истощенное, скелетообразное существо, сидящее перед ним являлось судьбой мальчика. Бедный ребенок. - Да, мой Лорд. Ужасно иронично… - Да, - вздохнул Темный Лорд, смотря на портрет на стене. На нем был изображен юноша, самодовольно ухмыляющийся художнику, в то время, как он работал. Он смотрел с насмешливым выражением «я знаю кое-что». Ах, Том Реддл! - Кто-то уже сообщил мальчику? – спросил Волдеморт, возвращаясь в реальный мир. - Да, мой Лорд. Профессор Дамблдор взял на себя ответственность за то, чтобы рассказать все мальчику. - Дамблдор, - произнес Темный Лорд. Он улыбнулся такой улыбкой, что Люциус задрожал. Было что-то тревожное в том, как изгибались в улыбку эти холодные, бескровные губы. – Это очень на него похоже. Дамблдор должен сказать мальчику. Именно Дамблдор был тем, кто убедил меня выполнить Обязательный Период. Он бы смог мною управлять…
Silvana: - Хорошо, что заклинание тогда не было в действии. – Еле слышно произнес Люциус так, чтобы Волдеморт эти слова услышать не смог. - Когда мальчику исполняется шестнадцать? – спросил Волдеморт. - Через несколько недель. Он остается в Хогвартсе на летние каникулы в этом году. Ему будет необходимо какое-то время, чтобы смириться с произошедшим. - Конечно, - вновь размышляя сказал Темный Лорд. – Теперь вы можете идти. Люциус не возражал. Он быстро взял мантию и покинул комнату. Остальные Упивающиеся Смертью подходили к своей одежде. Волдеморт смотрел на портрет. Ребенок, самодовольно ухмыляющийся, но на сей раз не художнику, а непосредственно Темному Лорду. - Что, Том Реддл? – Волдеморт рассмеялся. – Почему ты, находящийся там, настолько самодоволен. Почему ты так мне улыбаешься? Волдеморт не идентифицировал себя, как Тома Реддла уже очень давно. И больше не казалось странным обращаться к портрету, как постороннее лицо, полностью отличного от того, кто был на портрете изображен. - Я могу тебя только видеть. – Произнес он, откидываясь назад. – Бедный, не поражающий воображения, слабый физически, но сильный духом, школьный префект, образцовый студент. – Волдеморт точно помнил слова, но добавил еще несколько. – И полный дурак. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- - Мой Лорд, - сказал Люциус, с уважением поклонившись Темному Лорду. – Альбус Дамблдор здесь и хочет Вас видеть. Это срочно. - Пропусти его. – Произнес Волдеморт с волнением. Он всегда любил общаться с его старым преподавателем Преобразований, с тем, кто не поддался его обаянию. В тот момент он увидел себя в зеркале – подобный змее монстр. Обаяния, Лорд Волдеморт? Обаяния? О каком обаянии вы говорите? Дамблдор вошел в комнату, одетый в синий плащ с капюшоном, накинутом на голову.
Silvana: - Боитесь, что кто-то сможет увидеть Вас рядом со мной, профессор? – Волдеморт шипел. Он был поражен собственной враждебностью. Дамблдор снял капюшон. «Старик» - думал Темный Лорд, чувствуя все же некоторые опасения. Старик, но сильный… - В моем положении не мудро посещать Лорда Волдеморта. – Сказал Волдеморт с грустной улыбкой. – Как ты был Томом? - Вы ищите ответ или же интересуетесь по доброте душевной? - Ищу ответ, - сказал Дамблдор с беспокойством в голосе, буквально обезоруживающим Волдеморта. - Прекрасно, - резко произнес маг. – И я оценил бы это, зовясь Томом, но с тех пор прошло много времени.
Silvana: Глава 6 -- Справиться с неизбежным - Гарри, ты не можешь весь день только сидеть на своей кровати и смотреть в окно, - сказала Гермиона мягко – Почему ты не хочешь рассказать мне о том, что случилось? От Гарри не последовало никакого ответа, Гермиона же таким образом пыталась следовать старинному магловскому принципу, - "Поделишься бедой и станет легче". - Уходи, - сказал Гарри холодно. Он был поражен своей собственной враждебности. Гермиона только пыталась быть полезной…Но он не хотел ее помощи в данный момент. Он хотел, чтобы она оставила его в покое. Он хотел просто, чтобы все оставили его в покое. - Это из-за связывающего периода? – спросила Гермиона, отказываясь принимать ответ Гарри. – Ну разумеется, это из-за связывающего периода, - сказала она, больше себе, чем Гарри. – Ты говорил, что ты не будешь счастлив с кем бы ты ни был связан. Так теперь ты знаешь кто это? Действительно ли ты несчастен зная это? Гарри просто зарылся головой глубже в подушку. – Если бы ты только знала Гермиона, - думал он про себя. Но он просто чувствовал, что не может сообщить личность его "духовного друга". - Гарри, мы можем… Раздался стук в дверь. - Поттер? – голос был резкий, но усталый -- Северус Снейп. - Тебе лучше уйти Гермиона, - сказал Гарри, совершенно лишенный любых эмоций. – Я думаю, что профессор Снейп хочет поговорить со мной.
Silvana: - Ох, - сказала Гермиона, отпрянув немного назад, как будто он только что оскорбил ее. – Хорошо, если ты будешь нуждаться во мне, я буду внизу в Комнате Отдыха. Что бы ни случилось с тобой Гарри, я пойму и поддержу тебя. Я всегда здесь для тебя. - Иди, - потребовал Гарри, и на это раз Гермиона действительно ушла…И Северус Снейп вошел в комнату. - Поттер, я хочу поговорить с вами о связывающем периоде. Гарри вздохнул. Ну, разумеется. О чем еще он хотел бы поговорить? О погоде? О квиддиче? О несуществующей теперь любви в жизни Гарри? - Гарри, - сказал Снейп осторожно. – Дамбльдор рассказал мне о том, что вы связаны с Лордом…Томом Реддлом. Я желаю знать, могли бы мы поговорить о том, что происходит. Вы выглядите явно растерянным и огорченным и я беспокоюсь о вас -- Мы все беспокоимся. - Гарри был немного озадачен. Прежде всего, это был первый раз когда Снейп назвал его по имени -- Гарри. Это был также первый раз, когда Снейп проявил участие к сыну его главного соперника. - Разумеется, - сказал Гарри, больше чтобы удивить, чем на самом деле желая говорить о чем-нибудь. - С того момента, как Дамбльдор впервые рассказал мне о связывающем периоде, прошло совсем немного времени, после того как ты впервые приехал в Хогвардс, и я чувствовал что ты можешь быть одним из тех, кто может быть связан с Томом. Ты просто напоминал мне о нем так сильно…
Silvana: Гарри содрогнулся при мысли, что он так сильно похож на Тома Реддла. Неужели они действительно так похожи? Возможно, каждый видел это кроме него? - Я действительно был удивлен, когда Сортировочная шляпа не отправила тебя в Слизерин, - сказал Снейп, губы его изогнулись в полуулыбке – Это чрезвычайно беспокоило Гарри.- Так сильно похож на Тома, и я думал что ты будешь…, - Снейп оборвал себя, бросив выразительный взгляд в сторону Гарри. Гарри мог и сам закончить предложение за Мастера Зелий -- Так сильно похож на Тома и я думал, что ты будешь искусным и сильным Темным Лордом, таким же как он. - Я думал, что сущность твоей силы будет в неправильном месте, Гарри Джеймс Поттер. - Я знаю, что это будет тяжело для тебя, - продолжил Снейп. – И ты, вероятно слышал, как Дамбльдор говорил, что для того чтобы связать людей вместе должна быть причина. Я не собираюсь лгать тебе: Это будет трудно с начала. Вы двое вероятно будете ненавидеть друг друга большее количество жизни, и это будет сущим адом проводить почти все моменты каждого дня друг с другом. Не только это, но и обстоятельство того, что связывание является таким проклятым романтическим делом …Гарри вздрогнул – Опять эта романтика! Почему каждый должен был упоминать, что связывание является романтической вещью? – Я имею в виду, что связывание обычно ассоциируют с сонетами и прогулками в парке, бриллиантами и всеми теми вещами, которые являются внешними проявлениями в дешевых бульварных романах.
Silvana: Крайне небрежный способ, которым Снейп сказал все это, совершенно добили Гарри. – Разве у преподавателя не должно быть хоть немного стыда? – удивлялся он. - Я знаю, что ты вероятно слышал как Дамбльдор говорил, что Том Реддл тот мальчик, который может сделать тебя очень счастливым, - сказал Снейп, когда Гарри перевернулся на кровати, положив голову на подушку. – Это правда. Том Реддл может сделать тебя необычайно счастливым. И когда вы двое пройдете через эти трудные первые месяцы, я думаю что вы оба будете по настоящему рады этим отношениям. Будут некоторые вещи, которые вы никогда не сможете преодолеть для себя -- Обстоятельство того, что он убил твоих родителей, факт того что он пытался убить тебя все это время. У него тоже будут некоторые проблемы – Жить с обстоятельством того что он потерял почти все что имел, потому что ты являешься просто 'Мальчиком который выжил'. Вы двое будете спорить и препираться и иногда бороться …Но вы двое будете счастливы. Я знаю, что Дамбльдор говорил тебе почти те же самые вещи, но я просто чувствую что, когда он говорил это, ты не верил ему. Дамбльдор является таким добрым и хорошим человеком. Я, с другой стороны, не являюсь ни добрым, ни хорошим. То что я говорю тебе, просто правда. И я полагаю, что ты мог бы верить мне. Гарри торжественно кивнул. - Теперь я оставлю тебя. Я только хотел сказать тебе…Дамбльдор не пытается просто заставить тебя чувствовать себя лучше. Он говорит тебе правду об этом -- Как ни удивительно это звучит. Ты встретишься с Томом Реддлом, ты будешь взрослеть узнавая его, ты полюбишь его, и вы двое будете счастливы.
Silvana: И с этим словами, Снейп оставил Гарри наедине с его собственными мыслями. - Боже, - пробормотал Гарри сам себе. – Что он думает обо мне: Совершенно ничего не понимаю? Разумеется, я не могу верить этому! --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Вольдеморт спал допоздна, что не было обычно для него. Он задался вопросом, не имело ли то зелье, которое ему дал Дамбльдор накануне вечером некоторых странных эффектов. Он принял зелье после длительного изучения, прежде чем лечь спать – Как проинструктировал Дамбльдор. Он закрыл глаза. Ничего подозрительно он не чувствовал. Он быстро поднялся с кровати и потянулся, обратив внимание, что он чувствует себя намного лучше, чем вечером накануне. Он чувствовал себя более гибким. Он подошел к зеркалу, чтобы удостовериться, что Дамбльдор не превратил его в приступе раздражительности в живую Медузу, или что подобное. Несмотря на то, что Дамбльдор казался добрым и сострадательным прошлым вечером, Вольдеморт знал что он был способен на безжалостные поступки. Он посмотрел на свое отражение в зеркале и тихо рассмеялся. Своего рода очарование было наложено на зеркало! Это походило на Зеркало Erised – оценивающе отметил Вольдеморт, осматривая себя сверху вниз.
Silvana: В зеркале он видел юношу, которым он когда-то был – Очаровательный и самоуверенный Том Реддл. С блестящими черными волосами, которые небрежно спадали на глаза, с той самодовольной полуулыбкой, которой он был безусловно печально известен, с той золотистой кожей, которая сразу же бросилась в глаза когда он подошел…Внезапно он почувствовал печаль. Был он когда-либо на самом деле таким прекрасным? Или это была своего рода мечта которая прошла? Когда Вольдеморт понял что он становится задумчивым, он решил что настало время положит конец глупым и ребяческим видениям. Он собирался сделать серьезный выговор кто бы ни очаровал его зеркало. - Inclino, – вздохнул он, одновременно с магической волной из его волшебной палочки. Но отражение не изменилось. - Inclino, - попробовал он еще раз, размахивая волшебной палочкой более решительно. Ничего не произошло. Что было не так? Дамбльдор сумел как-то аннулировать силу Вольдеморта? Дамбльдор поместил своего рода проклятие в волшебную палочку Вольдеморта? Что здесь происходит? Вольдеморт запихнул волшебную палочку в один из глубоких карманов своей мантии и стремительно выбежал из своих комнат. – Если Дамбльдор сделал что-нибудь ужасное, - думал Том про себя, - Он заплатит за это. Том улыбнулся при мысли, что Дамбльдор страдает из-за того зла, которое он причинил знаменитому Тому Редделу. Нет, не Том Реддл. Знаменитый Лорд Вольдеморт.
Silvana: Вольдеморт находился в состоянии полнейшего гнева, когда он вдруг обнаружил себя лежащим плашмя на полу. Он сел, потирая шишку, которая быстро появлялась на его голове. Люциус Малфой случайно столкнулся с ним, поворачивая за угол. - Боже Люциус, - резко сказал Вольдеморт, - Почему ты вчера вечером остался здесь? Таким образом, ты пытаешься показать, что чувствуешь отвращение ко мне, не можешь меня терпеть и ненавидишь меня? Почему тебе так необходимо разыгрывать из себя преданную комнатную собачку? Просто иди домой к своей жене и к маленькому Драко. Люциус тем временем потрясенно уставился на него широко раскрыв глаза. - Мой Лорд, что с вами случилось? – запинаясь, спросил он. - Что ты подразумеваешь под тем, что случилось со мной? Дамбльдор должно быть наложил на меня своего рода ужасное заклятие… - Ужасное, - усмехнулся Люциус. – Это…вы выглядите…мой Бог…, - Люциус собрал воедино все фрагменты, прежде чем определить: - Том Реддл? Вольдеморт был озадачен, если не сказать больше. Затем внезапно к нему пришло понимание. - Люциус, - сказал он медленно. – Каким я кажусь тебе? - Почему…вы…вы привлекательны! – воскликнул Люциус, как будто это было самой невероятной вещью, которую он когда-либо переживал. – Вы молоды, красивы, очаровательны и…, - Люциус поспешно вспомнил свое место. – Мой Лорд. Вольдеморт приподнял рукав своей мантии и увидел, что это была правда. Его кожа все еще имела здоровый золотистый оттенок. Он начал смеяться -- почти приятно. - Оставлю все как есть, Дамбльдор, - Вольдеморт -- Том Реддл -- улыбнулся. - Оставлю это так, раз ты смог придумать подобную вещь.
cat: Silvana Спасибо, за продолжение! Мне кажется, Малфои не оставят Поттера в покое...
Мэл: Спасибо!
MizarKiri: Silvana Ура! Сбылась моя мечта! Спасибо тебе, что взялась за перевод. Сейчас мало где можно найти этот пейринг на русском+(((( Да и сам сюжет классный. Правда меня терзают смомнения насчёт его...э...как бы так сказать...продолжительности. Надеюсь он не закончится на том как их связали и они жили долго и несчастливо? А если закончится, то есть ли у него прода? Сколько глав в этом фики? Вот пожалуй что меня действительно волнует. А ещё больше волнует, так это то, что если отсюда вырезать интимные моменты, хотя бы намёк на них будет? Насколько много оттуда вырезанно?
Silvana: MizarKiri Фик довольно неболшой (в сравнении конечно - 23 или 24 главы), но есть и продолжение, примерно такого же размера. А намек будет, это я гарантирую... Я, наконец-то нашла источник (хоть я и не с того сайта брала этот фик - того сайта, увы, в природе уже не существует...)
cat: Silvana А прода, когда будет???
MizarKiri: Silvana Надеюсь вы возмётесь работать над переводом сиквела...ведь возмётесь? (заискивающе)
Silvana: cat Седьмая глава будет готова к понедельнику (100% гарантия). Так что ждите... (Причина задержки - певое сентября недавно было, так что проблем невпроворот - в этом году профессора с ума посходили - работы просто море) MizarKiri Сиквел я думаю мы тоже переводить будем, так что не волнуйтесь!
cat: Silvana Конечно, я все понимаю! Будем ждать проду!
Silvana: Вот и долгожданная 7ая глава... Глава Семь – наступление лета. Том Риддл сидел на сундуке посреди вокзала Кинг Кросс. Внутри сундука хранилось имущество, что было ему необходимо и считалось хоть сколько-нибудь важным. Его палочка, одежда, некоторые ингредиенты для зелий и, разумеется, книги. Все остальное он не посчитал нужным брать с собой. Поведение Люциуса заставляло чувствовать себя неуютно, ведь каждый раз при встрече с ним он неизменно кланялся ему с легкой улыбкой. И сложившаяся ситуация только усложняла дело. Время от времени он повторял: «Я Лорд Волдеморт, я являюсь Темным Лордом» - все же он был там, внутри него, под маской прекрасного шестнадцатилетнего мальчика. И ближайшие месяцы он должен будет провести в Школе Чародейства и Волшебства Хогвартс. Он улыбнулся. Он посмотрел на часы – Хогвартс Экспресс должен был скоро прибыть. Он не мог больше находиться на этом вокзале полном магглов и поэтому отчаянно желал поскорее попасть на поезд. Со всех сторон были кричащие магглы – от детей, с липкими от конфет пальцами, до бизнесменов, шагающих из стороны в сторону и довольно громко говорящих с кем-то по телефону. Это заставляло чувствовать себя невыносимо. Магглы были повсюду. Он встал – ну наконец-то. Быстро подошел к стене разделяющей платформы 9 и 10. Как же долго он ждал! Проход барьера – и он как ребенок улыбнулся алому паровозу с другой стороны. Он задержал дыхание и шагнул в сторону от стены. Вот, он вновь здесь – на ничуть не изменившейся платформе 9¾, смотрел на алый состав из которого выходили дети с сундуками и клетками. Они обнимали друг друга из-за предстоящего расставания. И Том с удовольствием смотрел на этих детей, ведь когда-то и он был таким. Раньше это время казалось таким далеким, когда он был честолюбивым молодым студентом Хогвартса. Сейчас же все было будто вчера. - Я - Лорд Волдеморт, - шептал он. - Я - Лорд Волдеморт. Он узнал некоторых студентов. Великолепная Гермиона Грейнджер и Рон Уизли вместе выходили из поезда. Там был сын Люциуса Малфоя, Драко, шедший вместе с двумя своими телохранителями, Крэббом и Гойлом. Он почти натянул капюшон, но передумал... Кто узнал бы его здесь? Кто когда-нибудь бы посмел подумать о таком? - Том Риддл, - прошипел низкий голод и Том почувствовал дрожь. Он знал этот голос – Рубеус Хагрид – тот мальчик, которого он ложно обвинил в открытии Тайной Комнаты в 1943. Именно тот человек, которого он не хотел видеть. - Я бы опустил капюшон на твоем месте, - продолжил Хагрид. - Ты никогда не узнаешь, кто может стоять на этой платформе - кто может тебя узнать. Я не думаю, что кто-либо будет хоть немного рад знанию того, что Лорд Волдеморт едет в Хогвартс. Том сделал, как предложено и натянул капюшон. - Я должен отвести тебя на поезд, - объяснил Хагрид. - Лучше слушай меня внимательней. Дамблдор, кажется, верит тебе. Лично, я не доверяю. - Исходишь из опыта, Хагрид? - Том ухмылялся.
Silvana: - Я только говорю, что тебе стоит смотреть внимательнее по сторонам. - Я думаю, что это довольно нелепо, когда ты меня предупреждаешь. - сказал Том, сардонически улыбаясь под плащом. - В конце концов, ты никогда не получал надлежащего обучения в волшебных искусствах. Что ты можешь сделать? Несколько простых заклинаний? Ты забываешь Хагрид, что я один из могущественнейших волшебников этого века. - Я только говорю тебе наблюдать за собой, - Хагрид угрожающе повторил. Он забрал сундук и стемительно понес его к поезду, в то время как Том шел за ним. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- - Вы хотели меня видеть? Дамблдор вызвал Гарри к себе в кабинет... снова. Гарри охватило нехорошее предчувствие. Всякий раз, когда он приходил к Дамблдору, он слышал не очень хорошие новости. - Я только хотел сказать, - сказал Дамблдор, - Том Риддл прибудет в Хогвартс этим вечером. - О. Так скоро. - Да, - с сочувствием ответил Дамблдор. – Я, вероятно, должен был сказать тебе о Связывающих чарах немного раньше. Все происходит для тебя слишком быстро, но… - Дамблдор вынул книгу в черном кожаном переплете из ящика стола. - Я бы хотел, чтобы ты прочел ее. - Что это? - Открой, - Дамблдор улыбнулся. Гарри открыл книгу и нашел фотографию очень красивого шестнадцатилетнего юноши с Черными, как уголь волосами и темно-красными глазами. Он был одет в тяжелые бархатные одежды глубокого темно-зеленого цвета. Хоть мальчик и улыбался он казался очень мрачным. У него были грустные глаза. - Том Риддл, - произнес Гарри, немедленно узнав юношу. - Этот снимок был сделан во время обуения Тома на шестом курсе, - сказал Дамблдор. - Он был твоего возраста. Гарри, впервые, заметил сходство. - Он выглядит грустным, - Гарри заявил, вручая книгу обратно Дамблдору. - У него был очень сложный характер. Гарри стало неловко. Внезапная меланхолия Дамблдора делала его присутствие нежелательным. Он решил изменить тему разговора. - Во сколько... Том... – Странно было произносить это имя. Том. Только Том. - Во сколько Том собирается приехать? - Он будет в Хогсмите приблизительно в семь, - ответил Дамблдор. – Мы встретим его на станции. - О, - Гарри сказал, удивленный и разочарованный в то же самое время. - Что такое? Ты хотел о чем то спросить? - Это - только... Я не думал, что мы должны будем пойти и встретить его там. Дамблдор понимающе улыбнулся. "Ты надеялся, что когда Том приедет, ты уйдешь в комнату и сможешь избегать встречи с ним в течение всего лета? - Дамблдор сказал, фактически читая ответ в глазах Гарри. - Это не решило бы ничего. Только сделало бы все гораздо тяжелее. Чем больше времени вы проведете вместе, тем лучше. Гарри нахмурился. Он не хотел встречаться с этим... человеком. - Так, - произнес Дамблдор, смотря на часы. – Скоро мы уже должны выходить. Измени одежду, сходи поесть, тогда и пойдем. Я жду тебя в Большом зале в пять.
Silvana: Том Реддл сидел в купе в полном одиночестве. Он смотрел из окна и задавался вопросом, на что же сейчас походил Хогвартс. Северус Снейп все еще преподавал зелья, он улыбнулся. Будет весело смотреть за реакцией Снейпа на его присутствие в Хогвартсе. Но вскоре его мысли заняли более практические вопросы, как то: где он будет жить? Где питаться? Не в Большом Зале – это была бы насмешка. И, впервые, могущественный Темный Лорд чувствовал себя подобно отшельнику. Хогвартс экспресс подошел к станции Хогсмита. - Уже здесь, - шепотом произнес Том, внезапно начиная нервничать. - Я – Лорд Волдеморт, - он спококойно повторил, как будто черпал силу из этого словосочетания. - О, пора забыть об этом, - он вздохнул. - Какое это здесь имеет значение. Я - Лорд Волдеморт... Нет, я - Том Риддл. – Впервые он, после очень долгого времени, назвал себя таким образом и это заставляло чувствовать себя странно. Я Том Риддл. Том Нарволо Риддл. Чудо ребенок Хогвартса. Он дрожал. - Том, - ругал он себя. - Почему ты так переживаешь по этому поводу? Ты долгие годы смотрел на смерть, пытки и боль. Ты противостоял чужой воле, укрепляя свою. У тебя в подчинении легионы верных тебе последователей. И теперь ты волнуешься? Из-за возвращения в школу? Это просто смешно, Том Риддл! Он вышел из поезда и увидел, что его сундуком уже занялся Хагрид. Он мог видеть отпечаток кулака на прекрасной коже. - Ах, мой старый одноклассник, - Том улыбнулся. - Все еще таишь на меня злобу? Что я сделал тебе многие годы назад и что я сделал молодому Поттеру. Интересно, какова будет его реакция? Юный мистер Поттер. Том почти не думал о Поттере во время поездки, но теперь вспомнил, что именно он был ее причиной. Гарри Поттер был важной частью произошедшего. Том задавался вопросам, вырос ли он с последней их встречи. - Том! Том быстро обернулся и увидел походящего к нему Дамблдора. Том был потрясен – сказать что он не ждал, что его будут встречать, значит ничего не сказать. Он не был уверен, должен ли он радоваться этому. Его размышления прервались после того, как он увидел хрупкую фигуру, стоящую позади Дамблдора. Фигура полностью была укутана в тяжелый красный плащ с капюшоном, закрывающем лицо. Это был Гарри Поттер. Том знал, что это был Гарри. Он также знал, даже с такого расстояния, что юноша был расстроен. Он мог чувствовать это. - Я предполагаю, что это – не самое лучшее из возникшей ситуации. Том размышлял о том, почему мальчик закрыл лицо? Для того, чтобы помешать Тому видеть его слезы? Том не знал, что делать с Поттером. Он решил не двигаться и выглядеть так же неприступно, как и всегда. - В конце концов, - подумал Том - Это 'Мальчик-Который-Выжил.' Я позволю ему пострадать из-за этих отношений некоторое время. - Все это время Том мечтал о мести юному Поттеру и это, наконец-то стало возможным, он собирался этим насладиться. По крайней мере некоторое время. - Том Риддл, - Дамблдор улыбнулся, приближаясь к бывшему ученику. - Как замечательно видетьВас таким… привлекательным! - Улыбка Дамблдор стала шире при мысли о том, что именно он вызвал это удивительное изменение. - Я тоже ад видеть Вас снова, Профессор Дамблдор,- сказал Том отнюдь не радостным тоном. - Я подумал, что, возможно, мы могли бы заглянуть в Три метлы и заказать по стаканчику сливочного пива. В конце концов, не каждый день один из моих студентов - особенно столь впечатляющих студентов - возвращается в Хогвартс. Том услышал сдавленно рыдание донесшееся из-под капюшона и улыбнулся – им овладели чувства злости и жестокости, вновь появившиеся после того, как он впервые узнал о связывающих чарах. - Я был бы рад.
cat: Ура! Спасибо! но все же очень жаль гарри... Я понимаю, что связанные должны оберегать друг друга... (ну мне так показалось...), но Редлл останется Редллом..
MizarKiri: Silvana Глава мне очень понравилась, хотя здесь ничего пока нет, кроме того, что Томми издевается над Гарри и сюдя по всему собирается так делать и дальше, пока не свяжется...а вот потом....(мечтательно закатывает глаза), только почему-то мне кажется Гарри не готов будет забыть все обиды! Так же удивила неуверенность Тома, похоже он сам уже не уверен что он -Лор Воландеморт. И похоже у него всё же есть какие-то чувство и став Томом стал ЧЕЛОВЕКОМ!!! И ещё эти странные улыбочки Люциуса...чтож это значит(задумчиво)... О! Побыстрее проды-ы-ы-ы-ы-ы....
Silvana: Дорогая MizarKiri, уважаемая Dacia Lacerta сжалилась над Вами! И поэтому главу восьмую я выкладываю сейчас... Глава 8 – Окончание Эры Дамблдор снова взглянул на этих двух "детей". Он настоял на том, чтобы они сели за стол в углу -- надеясь подтолкнуть их немного друг к другу. Оказалось, что это не работало. Том Реддл откинулся на спинку стула рядом со стеной и потягивал уже третий стакан сливочного пива. Гарри Поттер оказался сидящим напротив стены, и сидел, низко склонившись и сжавшись в комочек. Дамблдор предположил, что он вероятней всего плакал. Директор довольно улыбнулся, когда Том, в конце концов, заговорил. Он догадывался, что обмениваемые слова не будут носить дружественного характера, но, во всяком случае, прямое препирательство будет лучше, чем напряженное и несчастное молчание. Что угодно было лучше, чем это. - Для кого-то столь известного, ты, несомненно, слишком мало говоришь, - Том ухмыльнулся, наклоняясь, все дальше назад на стуле. – Известный на весь мир 'Мальчик, который выжил'. - Это было не то, что Том хотел сказать Гарри Поттеру - Просто тишина фактически убивала его. – Ну же, - думал Том, про себя. – Сделай хоть что-нибудь! Огрызайся на меня, кричи, попытайся задушить… Но только делай что-нибудь! - Том не мог выдержать подобное обращение, исходящее от его юной немезиды. Гарри никак не реагировал. - Скажи мне, - произнес Том, пытаясь получить хоть какую-нибудь реакцию от мальчика. - Каково это чувствовать себя связанным с одним из самых могущественных Темным Лордом, которого когда-либо знал мир? Гарри по-прежнему не отвечал. Том решил прибегнуть к последнему средству и сделать кое-что исключительно жестокое. Что-то, что позволит добиться реакции от этого мальчика. - В любом случае, я не думаю, что быть связанным с тобой так ужасно, как я подумал сначала. Ты, по крайней мере, ты более привлекателен, чем был твой отец. Его смерть не была большой потерей для общества. Это сработало. Гарри резко развернулся на стуле, капюшон его мантии слетел вниз, так что его лицо, наконец, было видно. - Почему бы тебе ни заткнуться? – закричал Гарри. – Просто заткнись и оставь меня в покое, ты гнусное… создание! Ты ужасное, жалкое, отвратительное существо! - Том почувствовал как что-то влажное капает вниз с его щеки. Именно тогда он понял, что мальчик плюнул на него. - Хорошо, - думал Том про себя, вытирая щеку тыльной стороной руки. – Все-таки это была своего рода реакция… По крайней мере, я знаю, что могу до сих пор проникнуть под оболочку мальчика. - По некоторым причинам, это не делало Тома настолько счастливым, как должно было быть. Мальчик не стал поворачиваться к стене. Вместо этого, его глаза были опущены вниз, так чтобы не быть вынужденным смотреть на это "отвратительное существо".
Silvana: Том взглянул на юношу. Гарри подрос с тех пор, как он видел его в последний раз. Он только начал выходить из той стадии неуклюжести, которую проходят все подростки, и благодарят всевышнего. Он не был непривлекательным мальчиком, Тому было приятно это отметить. Просто он был…Гарри Поттером. Это было достаточно неприятно для Тома. Мадам Росмерта приблизилась с четвертым стаканом сливочного пива для Тома. - Я просто задалась вопросом, - сказала она, улыбнувшись дружелюбно, - Вы двое состоите в родственной связи? Вы просто очень похожи. Гарри свирепо посмотрел на нее, но Том лишь улыбнулся, повернув голову, с его обычным очарованием. - Нет, - ответил Том. – Мы не родственники. Мы просто давние…знакомые. - Враги, - тихо сказал Гарри так чтобы его смог услышать только Том. - Я думаю, что воздержусь от четвертого стакана сливочного пива, - сказал Том Мадам Росмерте. – Вероятно, нам пора возвращаться в Хогвартс. - Как скажите, - сказала Мадам Росмерта, и понесла сливочное пиво к другому столику. - Так кем я являюсь 'знакомым' или 'женихом', – сказал Том, в его голосе прозвучал вызов. - Как насчет того, что ты просто оставишь меня в покое, и мы сможем не иметь никакого отношения друг к другу? Ты ничто для меня и я ничто для тебя, - презрительно произнес Гарри. - Извини Поттер, - сказал Том, поднимаясь на ноги и разглаживая мантию. – Это не будет работать. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- - Формальности? – переспросил Дамблдор, явно озадаченный. – Какие формальности? - Формальности, - повторил Том. Они находились в лодке, пересекающей озеро по направлению к Хогвартсу. Гарри, в одиночестве съежившись, сидел на корме, накинув капюшон, и плакал. - Всегда есть формальности. Где я буду жить? Как я буду проводить все мое время? Можете мне ответить, Хогвартс не лучшее место для меня в настоящее момент. - Ох! – сказал Дамбльдор, внезапно поняв. - Формальности! Хорошо, до 31-го июля, ты будешь жить в комнатах профессора Снейпа. После этого вы двое разделите совместные комнаты. - В самом деле, - вздохнул Том. Он услышал резкий всхлип с кормы и предположил, что Гарри был также неловко от этой идеи, как и ему. - Я надеялся, что ты сможешь мне помочь с некоторыми проектами в свое свободное время, - сказал Дамблдор, со значением взглянув на Тома. Том мог сказать, что это заявление означало: "Надеюсь, ты сможешь оказать помощь с некоторыми проектами, о которых студенты определенно не должны знать".
Silvana: - Я займусь этим, - ответил Том, его любопытство уже достигло наивысшей точки. Что за проекты осуществлялись в Хогвартсе? - Ты был нашим самым блестящим студентом, - улыбнулся Дамблдор. – И теперь, если бы ты принял в этом участие, это была бы очень большая помощь, которую ты действительно мог бы оказать. Видишь ли, Том, - Дамблдор внезапно стал очень серьезным, - Разве ты не останавливался, чтобы задуматься над тем, что случиться в мире магических искусств, когда ты уедешь в Хогвартс? - О чем вы говорите? - Твое господство в Темных Искусствах закончилось, Том. Том вскочил, услышав это. Что? Его господство -- закончилось? О чем таком говорит профессор Дамблдор? Он только начал достигать новых высот власти! Были собраны последователи, страх снова стал проникать в колдовское сообщество…И теперь этому конец? - Из-за необходимости оставаться в Хогвартсе, в течение следующих двух лет, ты будешь не в состояние сохранить власть над своими Упивающимися Смертью. Ты никогда не задумывался, что Люциус может попытаться восстать против тебя? Он амбициозен, ты знаешь. Даже слишком амбициозен. С тобой временно сошедшим со сцены, Люциус возьмет под контроль Упивающихся Смертью и постепенно начнет занимать твое место. Том уставился на Дамбльдора, широко открыв глаза от потрясения. Люциус? Займет его место? Ну конечно! Почему только Том не видел этого раньше? Люциус был частью внутренних кругов Упивающихся Смертью – У него есть друзья. Он проводил все свое время рядом на стороне Волдеморта, чтобы избавить от подозрений, но теперь, когда Волдеморт был вне сцены… - Как я мог быть настолько, слепым? – пробормотал Том и успел, заметил, что Гарри поднял голову. Его глаза, все еще блестящие от слез, теперь были сосредоточены непосредственно на Томе. - Как я мог быть настолько слеп? - Без сомненья, ты лишился своей власти над Темными Силами. С армией Упивающихся Смертью преданно поддерживающих Люциуса, ты никогда не будешь в состоянии вернуть прежнюю власть. Это окончание эры, Том. Но ты еще можешь стать великим… Том посмотрел с надеждой на Дамблдора. - Возвращайся и оставайся в Хогвартсе, помоги нам с нашей работой. Ты необычайно талантлив, Том. Всегда был. Будет война, здесь будет борьба, и мы могли бы использовать блестящего колдуна, такого как ты. И в паре со знаменитым Гарри Поттером…Ничто не сможет остановить тебя. Том всерьез задумался над этим.
Silvana: - Подумай об этом, Том, - сказал Дамблдор уверенно. – Ты сможешь снова стать могущественным. Ты сможешь стать великим. Переходи на нашу сторону, и мы восстановим твой авторитет. Вместо того чтобы оказаться в бесславие, мы сможем сделать тебя прославленным! Твое имя будут всюду превозносить. Тебе будут поклоняться. Признай, что ты чувствовал себя изолированным эти последние несколько лет, Том. Сознайся, возвращаясь снова в Хогвартс, разве ты не чувствовал себя подобно полному отшельнику. Том по-прежнему молчал. - Ты не будешь чувствовать себя подобно этому больше. Мы сможем повернуть все на правильный путь снова. Ты только должен помочь нам. И ты сможешь отомстить Люциусу Малфою… Это поразило нужную струну Тома. В то время как он предавался размышлениям о себе как о полном изгое, он обожал мысль отомстить этому лицемерному аристократу. Слушать, как Люциус Малфой кричит от боли, в то время как он произносит "Круцио" долгой ночью. Это было практически блаженство… - Я подумаю об этом, - улыбнулся Том. Затем он задумчиво добавил: - Вы на самом деле смогли придумать, как меня контролировать. Этот связывающий период сработал точно, так как вы хотели. Вы должны быть очень рады за себя. Дамблдор посмотрел на Гарри, который по прежнему всхлипывал. - Не так сильно как ты думаешь. P.S. К вашему (надеюсь), сожалению, глава 9 будет дня через 4, может быть 5 - я в поход ухожу, а на природе, при плохой природе - компьютера не предусмотрено, и даже рукописный вариант сделать очень проблематично...
Этаниэл Кроу: *тяжело вздыхая* Уважаемая, а бета-то у глав с 5 по нынешнюю есть? А то у меня слишком уж много ошибок нашлось. Могу кинуть по электорнке свои претензии. Но могу сказать одно: ТаФталогия на таФталогии сидит и таФталогией погоняет.
Silvana: Этаниэл Кроу Буду рада Вашим претензиям, но прошу отошлите их бете - тогда будут исправления (адрес беты yuiko@yandex.ru).
MizarKiri: Silvana Cпасибо за главку! Очь понравилась! Правда не ожидала такого поворота сюжета это точно! Волди переходит на светлую сторону, а его место занимает хитрющий Лютик!!! Правда всё равно не верится, что Поттер его примет с чистой душой. Вон как разревелся! И кстати, что это вы, дорогой автор сделали из него нытика! Наш герой должен быть отважным, смотрящим в лицо опостности, оптимистичным психом!!! Хотя страдающий и унижанный, чьё мнение никому не интересно, больше всего подходит в этом рассказе к его облику. Ох! Ждать целых 5 дней!!! Я умре от нетерпения!!! Приезжай быстрееееее!!!!
Silvana: MizarKiri Я постараюсь поработать там, но не обещаю - погода здесь просто отвратная (два дня дождь лил не переставая и что будет дальше непонятно), уезжаю я сегодня минут этак через 20. Я как приеду - сразу же сяду переводить следующую главу, а там и госпожа Lacerta со своей главой подоспеет (надеюсь), так что можно считать, что ждете вы не одну главу а целых две! (Надеюсь, вам полегчало...)
MizarKiri: Silvana Ох! Даже не представляете НАСКОЛЬКО мне полегчало! Целых ДВЕ главы! Мне то будет просто кайф, а вот как вам?... Как говорится чем больше дашь тем больше попросят=)))) Так что дальше вам придётся переводить в ускоренном темпе))) Silvana пишет: цитатапогода здесь просто отвратная (два дня дождь лил не переставая и что будет дальше непонятно Так это ж здорово! Есть время когда писать! Так что жду с нетерпением когда вы вернётесь!!!
Этаниэл Кроу: Silvana набъю свои претензии и вышлю к бете.
mimi: Klevo!!!!!!!!!!!!!!!!
MizarKiri: Silvana ну когда же будет прода!!!
Irma: Фик заброшен?
Silvana: Фик не заброшен, просто я в больницу попала (руку ломала), а с покалеченной рукой писать довольно сложно - поэтому была надолго из строя выведена. Но сейчас я возвращаюсь, как только с моим сопереводчиком свяжусь выложу продолжение...
Irma: Silvana Будем ждать.
mimi: Nu gde ze prodolzenie???????????
Polina: Silvana, скорейшего выздоровления
Iris: Silvana Чудесный фик!!! Ну оччень нравится :) P.S. Не могли бы Вы выслать мне на мыло английский вариант? Пожалуйста. На saevus@yandex.ru P.S.S. Выздоравливайте скорее!
Bella: Silvana Вы что, снова заболели?????????????? Где продолжение????????????
Bella: dostali uze!!!!
Silvana: Прошу простить за долгое отсутствие, но я выкладываю проду (одну главу, 11 уже готова, но я пока не могу связаться с моим сопереводчиком, поэтому не знаю, готова ли 10...), корпела над этой главой 2 дня (левой рукой, если ты правша, очень сложно набирать, но я с этой задачей справилась!) Итак... Глава Девять Вечером Том и Гарри обедали в Большом Зале вместе – только из-за настойчивости профессора Дамблдора. Гарри давно прекратил плакать и теперь, уставившись в тарелку, активно ковырялся вилкой в пюре. Том же старался привлечь внимание мальчика: - В чем дело? - спросил он Гарри, не обеспокоено, а скорее с любопытством. – Ты разве не голоден? - Нет, - Гарри бормотал. – Не стоит беспокоиться… Том пожал плечами. Мальчик был прав. Он не должен беспокоиться. - Ты знаешь, профессор Дамблдор продолжает мне говорить о нашем счастливом совместном будущем. О том, что скоро все будет просто великолепно – продолжал Гарри, пытаясь сдержать навернувшиеся слезы, - Но ведь я тебя ненавижу! Я не собираюсь прожить с тобой всю жизнь… Гарри отвернулся и попытался сдержать всхлипы, как будто Том не знал, что он на грани новой истерики. - Не реви, - Крайне раздраженно сказал – Я терпеть не могу, когда люди плачут. - Тогда уходи! - Не могу, - вздохнул Том печально - Дамблдор хочет, чтобы мы, по крайней мере, еще полчаса оставались в этом помещении. Вместе. - Почему он меня так мучает? – жалобно спросил Гарри. - Тебя? – прошипел Том, - Что заставляет тебя считать, что он мучает только тебя? Ты считаешь, что я вне себя от радости из-за того, что нахожусь рядом с тобой?! Гарри замолчал и посмотрел на Тома своими красивыми зелеными глазами. - Я, полагаю, нет. Из-за освещения, легко можно было увидеть на лбу мальчика шрам. (Том не видел его с той ночи, когда сделал Гарри Мальчиком – Который – Выжил.) Тот символ победы Света над Тьмой, что стал легендой Волшебного Мира. - Я оставил его тебе тогда, - пробормотал Том больше для себя, чем для Гарри. Гарри несколько секунд смотрел ошарашено, но потом понял, что Том смотрит на его шрам. Он быстро пригладил волосы так, чтобы шрам не было видно. – С глаз долой, из сердца вон, как говорят магглы. - Все в порядке, - быстро произнес Гарри, пытаясь спрятать шрам за волосами, будто таким образом пытаясь стереть даже саму память о проклятой отметине.. - Нет, я только думал… Разве он не болит? Гарри смотрел на Тома Реддла: сверкание очень заинтересованных багрово-красных глаз. Глаза Тома выглядели необычайно тепло. Гарри покачал головой: - Нет, не болит. Профессор Дамблдор дал мне специальное зелье несколько дней назад, что бы я ничего не чувствовал. Хотя иногда он немного зудит, - произнес Гарри, потирая шрам через густую волну черных волос. - Мне жаль – произнес Том и резко откинулся на спинку стула. - Нет, тебе – нет. – вздохнул Гарри. Остаток вечера прошел в тишине.
Silvana: Том проснулся очень рано – часов в пять утра, чтобы пойти и и позавтракать прежде, чем Гарри Поттер проснеться. Он дошел до Большого Зала и зашел внутрь, чтобы найти там…Гарри Поттера, сидящего за одним из столов, делающего проект по зельям. Гарри поднял глаза на Тома, когда тот вошел в зал, но тут же перестал обращать на него внимание, вновь вернувшись к зелью. - Жаль, - пробормотал Том, - я не думал, что ты будешь здесь. - Я всегда рано встаю, - резко ответил мальчик. Пять часов утра, а Поттер уже злится. - Так же, как и я, - заявил Том. Гарри на минуту оторвался от своей работы, - чем ты сейчас занимаешься? – спросил Том, проявляя небольшое количество интереса. - Проект по зельям. – проворчал Гарри. - Что случилось? Что-то не получается? - Все просто замечательно, - быстро произнес мальчик, не жалая принимать помощь от Тома Реддла. Том подошел сзади, чтобы внимательнее осмотреть котел с зельем. Мальчик вздрогнул, но Том не обратил на это никакого внимания. Получившаяся смесь была черно-коричневой пузырящейся субстанцией. - Что ЭТО должно было быть? – ошарашено спросил Том. - Это сонное зелье, - с легкостью произнес Гарри. - Сонное зелье? – Том расхохотался, - ЭТО предположительно является сонным зельем. Попробуй добавить асфодель. - Я не нуждаюсь в твоей помощи, - нахмурился Гарри, но Том заметил, что Гарри все же добавил небольшое количество асфоделя в котел. Зелье прекратило пузыриться и приобрело очаровательный фиолетовый цвет. - Я был лучшим в классе зелий, - с широкой усмешкой сказал Том. Гарри почувствовал, что начинает краснеть его. «Не просто ужасен и отвратителен» - думал Гарри – «также, он властолюбив и высокомерен». Гарри пробовал вообразить то, что его родители будут думать об этой ситуации - Гарри, сидящий в Большом Зале вместе с, помогающим ему в зельях, Темным Лордом. Они были бы разочарованы? Они были бы обижены? Пожалели бы они своего бедного сына? - Спрашиваешь себя, что бы сейчас думали твои родители? – внезапно спросил Том. Гарри подпрыгнул. «Он читает мои мысли?» - Как ты узнал, о чем я думаю? - Я только предположил, - Том пожал плечами, - Сколько времени ты каждый день тратиши на то, чтобы представить, что бы сказали твои родители? – И как истинный темный волшебник добавил – А стоят ли они того, чтобы так много о них думать? - Конечно, стоят! – Гарри уже рычал. - Ты никогда их не видел, - произнес Том беспечно, - Как ты можешь знать, стоят ли они того, чтобы о них думать? - Я просто это знаю, - ответил мальчик горько, - И я всегда думаю о моих родителях. Они значат для меня больше, чем что-либо другое в этом мире. - Замечательно, - утвердительно произнес Том, не желая спорить с молодым упрямцем та, - Это кажется неправильным…" - Почему это? – спросил Том озадаченно. - Ты намного хуже них, - произнес Гарри, кусая губы. Том только раскрыл рот, чтобы высказать свое мнение, как в зал ворвался Дамблдор. «Тебе повезло, Поттер, – холодно смотря на мальчика подумал Том» - Ах, как хорошо, что вы уже проснулись. – Воскликнул Дамблдор. – Я думаю, что мы могли бы сегодня отправиться на прогулку по лесу или же сходить в Хогсмид, или же… Том и Гарри только впились глазами друг в друга. ---------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------- Гарри вычеркнул еще один день в календаре. Еще один прожитый день, еще на один день ближе к 31ому июля. Гарри задрожал – он не хотел об этом думать. Осталась всего неделя и он официально станет Связанным с Томом Реддлом. Господи, что скажут Рон и Гермиона, когда вернутся? И еще была Джинни, которая уже встречалась с Томом… Она всегда немного давила на Гарри. Что бы она подумала об этой ситуации? Гарри плюхнулся на кровать и вздохнул. Все в порядке Гарри, - думал он, - довольно жалости к себе. Пришло время для некоторого оптимизма. Неужели, совместная жизнь с Томом была бы так ужасна? Ну, если не считать, что Том жестокий, бессердечный, нечувствительный, ожесточенный, полный ненависти и преступных намерений, он был бы очень хорошим спутником. Он достаточно привлекателен, - Гарри, поймав себя на этой мысли, сказал себе, что не должен думать о таких вещах. В конце-концов, такие вещи полностью несущественны. - Достаточно оптимизма, - Гарри вздохнул, - Пора признаться, что в этой ситуации нет ничего хорошего. Ты связан с самым ненавидимым тобой и всем миром человеком на всю жизнь. Как можно быть оптимистом в такой ситуации? Гарри взглянул на календарь. Еще восемь дней. Гарри чувствовал себя ведущим обратный отсчет к Апокалипсису.
Silvana: Знаю, что маленькое, но все же какое-никакое а продолжение. Если я не смогу связаться с Dacia Lacerta в ближайшие пару дней, я сама сяду за перевод 10 главы (подругу заставлю набирать). Еще раз прошу прощения за долгое отсутствие, постараюсь больше ТАК не пропадать.
mimi: Ura! anakonec to!!! PRODU!!!!!!!!
Silvana: Урря! Я связалась с Dacia Lacerta так что через полчасика выложу 10 и 11 главы, так что ждите! (У меня с Ин-нетом компьютером небольшие проблемы, так что дойду до подруги и оттуда скину эти главки...)
Silvana: Кстати, к сожалению, главы не беченые...
Silvana: Глава 10 Что-то голубое Гарри стоял посреди своей комнаты, уставившись на светло-голубую мантию, которая была разложена на его кровати. Дамблдор положил ее здесь утром, надеясь приятно удивить Гарри. Гарри мог лишь потрясенно смотреть на нее. Дамблдор действительно предполагал, что Гарри собирался праздновать это "приятное событие"? Неужели Дамблдор думал, покупая эту нарядную одежду, что сможет воодушевить Гарри относительно идеи связывающей церемонии? Гарри усмехнулся. Голубая мантия была великолепно сшита. Гарри мог видеть все крошечные стежки -- сделанные в ручную, а не магически. Рукава были обшиты белой тесьмой, как и низ мантии. Голубая ткань была оттенена жемчугом в причудливом узоре, и ниспадала каскадом вниз. Это была очень красивая одежда…К сожалению, она была предназначена для трагического дня. Гарри думал о том, что черная похоронная одежда была бы более уместна, чем эта элегантная мантия. Гарри взял мантию. Это был легкий шелк -- итальянский Дюпон, Гарри улыбнулся. Он снял свою старую мантию и бросил небрежной кучей на кровать. Осторожно проскользнул в голубую мантию, он застегнул маленькие жемчужные пуговки, и подошел к зеркалу. - Красиво, - думал он, рассматривая себя. – Совершенно красиво. – Ткань спадала вниз и собиралась в многочисленные складки у основания мантии, тогда как, вокруг талии, это было красиво подогнано - подчеркивая любые достоинства, которые Гарри Поттер мог иметь. Это смотрелось очаровательно на нем… Он вспомнил слова старинной маггловской приметы -- "Что-то старое, что-то новое, что-то взятое взаймы, что-то…" Гарри посмотрел вниз на светло-голубую ткань мантии. "Что-то старое, что-то новое, что-то взятое взаймы, что-то голубое". Это была старинная маггловская примета для свадьбы. Гарри начал расстегивать жемчужные пуговки, так быстро, как только он мог, и в приступе ярости швырнул голубую мантию на пол. Он собирался прыгнуть на эту проклятую вещь и разорвать ее в клочья, но… Это был подарок от профессора Дамблдора. Директор не был бы благодарен, войдя в комнату Гарри и обнаружив свой красивый (и дорогой) подарок, разбросанный по всей комнате в виде множества лоскутков. Гарри подошел к своей кровати и торопливо надел свою старую мантию. Внезапно раздался стук в дверь комнаты Гарри. - Что? - спросил он, рассерженно. Затем он понял, что это вероятней всего профессор Дамблдор пришел, чтобы узнать, как Гарри понравился его подарок. - Я вхожу. Дверь медленно открылась, и Том Реддл вошел в комнату. - Ох - нахмурился Гарри. - Это ты. - Да, это я, - сказал Том, горько. – Я шел через прихожую и услышал здесь шум. - Это было ничего...Подожди, как ты попал в Гриффиндорскую башню? - Пожалуйста, - Том ухмыльнулся. – Ты думаешь, что я не знаю все пароли? Гарри слегка улыбнулся, услышав это. Ну конечно, Том знает все пароли -- Маленький проныра. - Неужели ты, наконец, улыбаешься, - сказал Том с широкой ухмылкой. Гарри мгновенно пришел в себя.
Silvana: - Почему ты опять здесь? – спросил он, пытаясь из-за всех сил казаться раздраженным. - Я подумал, что у тебя могла быть какая-то проблема, сказал Том…И затем его взгляд остановился на светло-голубой мантии, лежащей в виде кучи на полу. Он медленно подошел к груде ткани и подобрал ее, приводя в порядок и разглаживая складки. - Восхитительно, - тихо вздохнув, сказал он. Затем громче: - Это Дамблдор дал тебе? - Да, - резко сказал Гарри, не желая рассказывать о подарке. - Хотя не знаю, зачем он это сделал. Это для связывающей церемонии. - Ох… - Том рассмотрел каждую складку на мантии, каждую жемчужину. - Надень ее. - Это звучит как команда, - резко ответил Гарри. – Я не слушаюсь твоих приказов. Том закатил глаза. Мальчик мог быть настолько обескураживающим временами. - Я просто желаю, что бы ты одел это. Я хочу увидеть, как ты выглядишь в ней. Гарри собрался возразить как обычно, но легкомысленная улыбка на лице Тома и теплый свет его глаз делал это особенно непреодолимый. Это был один-единственный раз, когда он поддался очарованию Тома Реддла. - Ох, ну хорошо, - вздохнул Гарри, подошел к Тому и выхватив мантию из его рук. - Отвернись, - распорядился Гарри. Том едва не устроил спор из-за этого но, в конце концов, он должен был принять прихоти Гарри. Гарри снял свою мантию, положил ее на кровать, пристально наблюдая за Томом Реддлом, чтобы удостовериться что, тот не смотрит на него. Предполагая, что он проведет весь день в одиночестве, Гарри утром быстро набросил на себя мантию, не позаботившись надеть что-нибудь под нее. - Ну же, - упрашивал Том. – Можно мне повернуться? - Нет, - сказал Гарри, почти смеясь, но все же сдерживая себя. Гарри натянул светло-голубую мантию, застегнув все жемчужные пуговки. Он привел себя в порядок перед зеркалом в полный рост, и затем он спрашивал себя, почему он беспокоиться так сильно о том, как он выглядит. В конце концов, это всего лишь Том Реддл… - Все в порядке, поворачивайся, - сказал Гарри. Том обернулся: - Хорошо, это стоило ожидания…, - и затем он просто замер, ошеломленный. - Гм…, - пробормотал Том, совершенно онемевший. - Это… хорошо…это умопомрачительно. Ты выглядишь… абсолютно умопомрачительно, Поттер. Глаза Гарри потрясенно распахнулись. Умопомрачительно? Том Реддл только что сказал, что Гарри выглядит умопомрачительно? Гарри взволнованно пытался найти, что-нибудь, что можно сказать. - Спасибо, - наконец выговорил он. - На спине есть застежка, правильно? Гарри не заметил застежки. И теперь он попытался дотянуться, чтобы застегнуть ее, но Том Реддл был уже позади Гарри. - Ты в любом случае не сможешь до нее дотянуться, - объяснил Том. Он застегнул застежку, и затем осторожно положил руки на плечи Гарри. Мысли Гарри скакали милями в минуту. Это не было из-за того, что он не наслаждался подобным видом обращением - лесть, проявление привязанности, и даже флирт. Это был обстоятельство того, что он не может преобладать над фактом, что все это исходит от Лорда Волдеморта - Человека против которого он так усердно раньше боролся, чтобы уничтожить. Это был его неизменный заклятый враг - Просто стоящий здесь, ждущий знака от Гарри, что все в порядке, чтобы продолжить. Гарри сделал единственную вещь, которую он мог сделать. Он быстро повернулся назад, стряхивая руки Тома со своих плеч. – Не делай этого, - он сказал, угрожающе, и ушел в прилегающую комнату, закрыв на замок дверь позади себя.
Silvana: Глава одиннадцать - Связывающая Церемония Гарри стоял перед зеркалом, придирчиво осматривая свое отражение. На нем была эта невероятная голубая мантия. На глаза падала челка. Он посмотрел на календарь – 31ое июля – связывающая церемония. Счастливый праздник шестнадцатилетия – произнес Гарри, пытаясь улыбнуться. Раздался стук и голос Дамблдора возвестил: - Мой мальчик, мы не можем ждать вечно! Гарри вздохнул, желая, чтобы у него была эта вечность. Это был конец его счастливой жизни, он знал это. - Ладно, Поттер, - произнес он, уставившись на свое отражение, - пора идти. Гарри быстро шагал к Большому Залу. Том стоял возле дверей и выглядел крайне взволнованным. Гарри пораженно улыбнулся – краткий проблеск человеческих чувств в Томе Реддле? - Готов? – спросил Гарри, изо всех сил стараясь выглядеть любезным. Том обернулся, чтобы взглянуть на Гарри, и его глаза, казалось, немного прояснились. - Я готов в той же степени, что и в Дале-еком будущем, - он улыбнулся, - это в значительной степени означает, что я не готов вообще… - Я рад видеть, что у нас есть хоть что-то общее, - произнес Гарри, немного смущенный тем, что не знал, как реагировать на улыбку Тома. – Хорошо, мы можем заставить профессора Дамблдора подождать… - Я полагаю, что не можем. Они оба стояли там, смотря друг другу в глаза. Им казалось, что время замерло. - Том, Гарри! – позвали их из Большого Зала. В голосе Дамблдора проскользнуло нетерпение. Гарри и Том неловко поглядели друг на друга. - Ну вот и все, - спокойно сказал Том, - если ты хочешь, то можешь идти первым. Гарри мрачно кивнул и вошел в Большой зал. Дамблдор изменил кое-что в интерьере этим утром. Факультетские флаги были убраны (Том, истинный слизеринец, был бы раздражен, увидев символ Гриффиндора, впрочем, как и Гарри - Слизерина), зажженные свечи были подняты на одном уровне и между ними то и дело проскальзывали синие и белые струящиеся полосы. Белые букеты цветов стояли в центре каждого стола, распространяя очаровательный аромат на весь зал и делая Гарри очень взволнованным. «Господи, - думал он, - профессор Дамблдор переусердствовал. Все это делает происходящее сейчас похожим на свадьбу.» Он вздрогнул. Он не хотел думать об этой церемонии в таком духе. Дамблдор постарался сделать атмосферу романтичной – вероятно, пробуя компенсировать отсутствие у Гарри каких-либо других серьезных отношений. Но вместо того, чтобы сделать Гарри более счастливым и радостным, от подобного отношения Гарри становилось хуже. Том шел позади Гарри и заметил напряжение мальчика. Он быстро догнал его, взял за руку и крепко сжал. Гарри попытался отскочить назад. – Что ты делаешь? Но Том только улыбнулся и продолжал крепко сжимать его руку, не обращая внимания ни на какие протесты. Так они дошли до центра зала, где находился Дамблдор. - Вы оба готовы? Том и Гарри оба улыбнулись, хоть и не заметили своего единодушия. - Я начну. Modus una. Numquam solum. Continuus. - Не кажется ли тебе это странным, - прошептал Гарри. - Что? – спросил Том, удостоверившись, что Дамблдор не заметил их разговора. Дамблдор был слишком занят, читая связующее заклинание – глаза закрыты, руки подняты – он бы не заметил, если бы Гарри и Том вообще ушли. - Это смотрится, как официальная церемония. Это так же кажется… Я не знаю. - Подобно маггловской свадьбе, - мрачно произнес Том. - Да! – Воскликнул Гарри. Том сказал ему быть тише и Гарри на автомате закрыл рот. Ища взглядом Дамблдора, ища взглядом Дамблдора. Нет директор не услышал ни слова. - Я считаю, что Дамблдор пытается сделать тебя счастливым. – Мягко произнес Том. - Это не делает меня счастливым, - с насмешкой ответил Гарри. - Ты знаешь, что и я это знаю… Но он, очевидно, так не считает. - Быть связанным, - испуганно произнес Гарри, съеживаясь от того, что хотел сказать, - быть связанным подобно женитьбе? Том некоторое время не отвечал, очевидно, размышляя, как лучше ответить. - В большинстве случаев, да. Это, безусловно, романтика, что является неотъемлемой частью ритуала, также, как и безграничная преданность друг другу, но при маггловской свадьбе нет условия оставаться вместе всю жизнь, действительно всю… И в этом случае это никак не похоже на маггловскую свадьбу. - Чем эта церемония не походит на свадьбу? – спросил с надеждой Гарри.
Silvana: - В маггловском мире, за свадьбой обычно следует развод, - Том хихикнул, - при связывающей церемонии никакого развода не предусматривается. Гарри неуверенно улыбнулся, стараясь игнорировать возникшее ощущение, что сказанное Томом вовсе не шутка. Тем не менее, Гарри был восхищен способностью Тома шутить в подобной ситуации – в ситуации, когда жизнь их обоих превратилась в хаос. «Господи, - думал мальчик, - скажи мне, пожалуйста, что со мной? Я начал находить восхищающие меня черты в Темном Лорде?» Гарри смотрел на Тома, тот в свою очередь не сводил взгляд с Дамблдора, полностью поглощенного ритуалом. «Нет, - поразился своим мыслям Гарри, - надо признаться хотя бы себе, что я уже не считаю его Темным Лордом. Я прекратил думать о нем, как о Темном Лорде, некоторое время назад. Он для меня, только… Том Реддл. Только обычный студент Хогвартса Том Реддл. И он не настолько плох.» - Ingressio amor. Prodigus amor. Obligatus amor. Дамблдор улыбнулся и вручил Гарри маленькую золотое колечко. «О Господи, - подумал Гарри, - Это же кольцо. Как в маггловской свадебной церемонии!» Гарри посмотрел на Тома, который также был удостоен кольца. Сейчас оно было надето на его безымянном пальце. - Reus. – Произнес Дамблдор, поднимая руки над Томом и Гарри. Комната наполнилась дымом и Гарри уже не мог видеть Тома. Гарри, стоял там, окруженный туманом, минут пять, пока не стало менее дымно. Он попробовал снять с пальца кольцо, но оно будто приклеилось и сниматься не желало. Такое положение вещей вызвало бы в нем невероятную панику, если бы Том не сжал бы его руку снова, пробуя успокоить и утешить. - Это было великолепно, - произнес Дамблдор с изрядной долей сентиментальности. – Связывающая церемония завершена. Связывающая церемония закончена. Гарри пошатнулся и в тот же момент Большой Зал, Дамблдор и Том Реддл погрузились в темноту. ---------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------- Перед глазами все расплывалось. «Где мои очки?» Он почувствовал что кто-то погладил его по волосам и посмотрев на расплывающееся пятно перед глазами предположил, что этим кем-то был Том Реддл. - Ты проснулся? – спросило пятно. Да, определенно, это был Том Реддл. - Да, - произнес Гарри, садясь на постели. – Я могу получить свои очки? Том вручил Гарри очки. Одев очки, Гарри осмотрелся вокруг. Он находился в просторной комнате – намного лучше факультетских спален. Как он предполагал, эта комната была гораздо лучше многих учительских спален. - Прекрасная комната, - прокомментировал Гарри, осмотревшись. - Я знаю, - сказал Том, - не плохо, не правда? – он шагнул вперед. Гарри инстинктивно отшатнулся. Том быстро залез на кровать рядом с Гарри, который отползал в сторону. - Что ты делаешь? – прокричал мальчик. – Это моя кровать. Ты должен уйти отсюда прямо сейчас. - Взгляни вокруг, - усмехнувшись, сказал Том. – Здесь есть только одна кровать. - О, Господи, - простонал Гарри, - ты, должно быть, шутишь! Только одна кровать? - Да, - ответил Том, - это значит, что перед нами встает проблема – как ее поделить. - Нет! – воскликнул гриффиндорец, - я предпочитаю спать на полу! - Превосходно, - улыбнулся Том. Гарри посмотрел вниз и понял, что коврика на полу в поле зрения не наблюдается. - Забудь, - проворчал мальчик. У него были занятия… Он не мог каждую ночь обходиться без сна благодаря полу «твердому, как скала». Том пристально смотрел на мальчика тем взглядом, которым одарил его, когда Гарри был в той нарядной мантии. Гарри начал быстро отползать к концу кровати, поскольку Том начал, наоборот, придвигаться к мальчику. "О, нет, - лихорадочно думал Гарри, - что он делает?"
Silvana: Ну вот и обещанное продолжение, и отзывы, товарищи, отзывы...
Irma: Silvana Бета, бета нужна, для литературной правки текста, а то некоторые предложения построены на английской манере, а в остальном. Очень и очень рада проде. Надеюсь больше таких больших перерывов не предвидится
mimi: Silvana Круто! Надеюсь больше длительных перерывов не будет!!!!!!!!!
Lilija: Блин, ну не могу я долго ждать! Поскорее бы продолжение!!!!!!!!!!!!!!
mimi: Silvana Ну, пожалуйста! Выложите продолжение сегодня!!!!!!!!!! Умоляю!!!!!!!!
Silvana: mimi Lilija Одну главу я сегодня выложу точно (12), а насчет 13 - не знаю, если успею, то привалит вам счастье в двойном размере, а если нет, уж не обессудьте... P.S. К моему глубочайшему сожалению Dacia Lacerta больше не сможет преводить, поэтому объявляю во всеуслышанье: "Кто хочет стать моим сопереводчиком? Отзовитесь, пожалуйста?!"
kojoi: удалено модератором предупредительный бан на сутки
mimi: Silvana Ура! Я очень рада, что сегодня появится еще одна глава!!
mimi: Silvana Ну как же вы так? Обещали вчера выложить, а так ничего и нету!!!!!!!!!!!!
mimi:
MizarKiri: Silvana Вау! Наконец-то прода!!! Класс! И окончание какое!! На самом интересном! Надеюсь в следующей главе будет подробное описание, всего что не было в 11! УУУУУ! Я вообще тащусь, быстрее бы проду!!!)))
Шана: Мы все терпеливо сидим у компьютеров и ждем проду. Все самое интересное только впереди...
mimi: Silvana Ну когда же появится продолжение?
mimi: Silvana Вы что не можете выложить хотя бы одну главу? Давайте проду!!!!!!!!!
Silvana: mimi продолжение у меня есть, 3 главы, но они не здесь. Я думаю, что не буду больше выкладывать на accio, так что ищите обновления по этому адресу: http://forum.fanfics.ru/index.php?showtopic=665
MizarKiri: Silvana жалко, хотелось бы увидеть всё здесь, а не идти чёрти куда...
Silvana: MizarKiri Скорее всего я выложу здесь уже весь фанфик, когда он будет переведен.
полная версия страницы