Форум » » Связанный, PG-15, Гарри/Том Реддл (глава одиннадцатая) » Ответить

Связанный, PG-15, Гарри/Том Реддл (глава одиннадцатая)

Silvana: Фанфик: Связанный Автор: Alicia Flint Переводчик: Silvana (sirise@mail.ru) и Dacia Lacerta (lasertus@yahoo.com) (до 12 главы) Бета:Yuiko Hawatari (yuiko@yandex.ru) Рейтинг: R или NC-17 Пейринг: Гарри/Том Реддл Источник: http://www.fanfiction.net/s/509649/1/ Summary: Проведенный Томом Реддлом ритуал аукается Гарри спустя 53 года. Какого это, быть связанным навеки с другим человеком? Особенно если этот человек – твой злейший враг. Disclaimer: Увы, они не являются моими... Продолжение будет выкладываться здесь http://forum.fanfics.ru/index.php?showtopic=665

Ответов - 113, стр: 1 2 3 4 All

Silvana: Глава Один - Обязательный Период 1943 Это были летние каникулы, и в Хогвартсе не было никого, кроме – мальчика лет шестнадцати. Он сидел в Большом Зале, рассеянно пытаясь поднять с помощью чар левитации книгу по заклинаниям. "Стандартная Книга Заклинаний" была в пяти футах над столом, когда мальчик услышал хлопок двери. Он посмотрел на источник шума, контакта его глаз был нарушен, и книга упала назад на стол - трудно. Хорошо, Том, я вижу, что Вы не тратите ваше время впустую, - мягко сказал Альбус Дамблдор, Профессор Преобразования. О, – сказал Том разочарованно. - Профессор Дамблдор, Я ожидал, что Вы уедете домой на каникулы. Я полагаю, что Хогвартс будет моим домом, - Дамблдор улыбнулся. Кроме того, я должен был остаться здесь и присматривать за Вами. Том нисколько не был удивлен. "Это хорошо, что Вы работаете летом, поскольку Вы - необычно одаренный. Вы можете достигнуть великолепных результатов, если будете тренироваться в том же духе. Многие с трудом достигают Вашего уровня, – после слов Дамблдора Том ярко покраснел. - Я просто занимался, чтобы занять время... - Вы хотели бы пробовать кое-что немного более сложного уровня? - Спросил Дамблдор. - Я подумаю об этом, - Осторожно сказал Том. Он знал, что правильнее будет дать уклончивый ответ, поскольку не имел представления о том, что ему предлагают. - В Запретной Секции есть книга, ее название 'Связанный' - Это о малоизвестных заклинаниях Высшей Магии, а именно об Обязательном Периоде. Я даю Вам разрешение на прочтение этой книги. Лично я, если честно, был не в силах использовать заклинания, в ней заключенные. Я не обладаю тем видом магической энергии, необходимым для ее использования, но Вы... Я не знаю Ваших сил, Том. У Вас могут быть способности к тому типу магии, но… В общем, прочтите книгу, и мы проверим, сможете ли Вы. Считайте это неким вызовом. Том попрощался с Профессором Дамблдором и кивком головы подтвердил принятие вызова, после чего вернулся к прерванному занятию. Он действительно собрался пойти в библиотеку и изучить книгу. Дамблдор улыбнулся про себя и покинул комнату. Да, все складывается крайне удачно. Он сумел заинтересовать Тома, в чем, в общем-то, и не сомневался, поскольку сказав, что сам не смог достигнуть положительного результата, действительно вызвал Тома на своеобразный поединок. Для Тома это была некая жизненная установка – пытаться достичь успеха везде, где потерпел поражение он – Дамблдор. Том хотел доказать, что превосходит Дамблдора. Способность применить заклинания книги на деле была вызовом, и Дамблдор не сомневался, что Том это понимает.

Silvana: Едва войдя в библиотеку, Том сразу же направился к Запретной секции. Он стал просматривать книги, пока не нашел искомую. Это была очень старая книга цвета темного бургундского вина с золотой отделкой. Открыв ее он прочел: «Акт закрепления – соединение двух людей – был скопирован во многих маггловских церемониях (брак). Единственным истинным обязательным механизмом является обязательный период. Обязательный период – это некая поисковая система, которая будет искать единственного человека, дополняющего мага, который проводит ритуал, во всех смыслах для дальнейшего их связывания на всю жизнь. Когда оба участника ритуала достигают возраста в шестнадцать лет, чары связывают их на особой церемонии на всю жизнь. После проведения обряда участники становятся частью друг друга до самой смерти. Фраза «связанный для жизни» не означает, что связь является простым «украшением». Когда один из участников умирает, другой также должен будет погибнуть. Это действие является исключительно мощным периодом, который связывает двух людей в их жизни. Обязательные периоды без сомнений являются сложнейшими среди всех известных периодов». Том был очарован фразой «…сложнейшими среди всех известных периодов» и знал, что непременно попытается добиться успеха, несмотря на результат. Он будет готовиться к проведению Обязательного Периода во время летних каникул. Он решил начать готовиться с завтрашнего дня. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Дамблдор готов был начать последний Тезис Преобразования, когда услышал стук в дверь. - Это, должно быть, Том Реддл. – подумал он, - Самое время… - Войдите! – бодро сказал он. Дверь медленно открылась. - Мой дорогой мальчик… - Впрочем о чем это я? Входите и присаживайтесь. Я, право, думал, что Вы не придете. Прочли ли Вы книгу? Том сел напротив Дамблдора. - Да, Профессор. Я прочел книгу и чувствую, что готов принять вызов. Я с нетерпением жду того момента, когда смогу начать закрепление периода. - Замечательно! – произнес Дамблдор, заколебавшись лишь на мгновение. Дамблдор знал, что закрепление периодов имело один значительный недостаток – жизнь вместе с партнером могла быть, как благословением, так и тяжким бременем. Дамблдор знал, что шестнадцатилетний Том не был готов принять эмоциональные обязательства, которые накладывал Обязательный период, но… Это был просто великолепный способ держать кого-то подобного Тому под контролем. При наличии партнера жизни Том вряд ли сознательно влезет в неприятности, боясь подставить свою половинку «под огонь». Фактически, Дамблдор думал только о пользе всего Волшебного Мира. Тор Реддл был невероятно талантливым магом, но его энергия, к сожалению, была направлена не на мирные цели. Но кое-что еще заставляло Дамблдора чувствовать себя виноватым за уговоры мальчика, вероятно он будет о них сожалеть позднее. - Вы прочитали книгу полностью? – его голос был полон сомнения. - Да. - И вы чувствуете себя готовым полностью связать свою жизнь с другим человеком? - Конечно, сэр. - Хорошо. – По крайней мере, никто не сможет сказать, что я его не предупреждал, или, по крайней мере, не пытался дать ему повод для сомнений в его действиях. – В этом случае, я начну Вам помогать, как только Вам это будет необходимо. Я полагаю, Вы начнете сейчас и достигнете неплохих результатов за лето. Так что я желаю Вам удачи, Том Реддл. - Я преуспею, - Том ответил просто. И Дамблдор понял, что именно так и случится.

Silvana: Дни стали неделями, недели превратились в месяцы. Дамблдор восхищался целеустремленностью мальчика. Любой другой шестнадцатилетний ребенок бросил бы это занятие после первых пяти дней, но не Том Реддл. Он собирал нужные травы, создавал зелья, необходимые для колдовства и добивался абсолютной точности произношения. Вскоре процесс подготовки должен был быть завершен. Дамблдор помогал Тому во всех случаях, когда Том позволял ему. Наконец, день проведения Обязательного Периода наступил. Он требовал присутствия Дамблдора в кабинете, т.к. Тому необходима была полная концентрация, а некоторых вещей он так и не смог добиться. Профессор Дамблдор согласился. Теперь же Том стоял перед кипящим котлом, груде необходимых для проведения ритуала ингредиентов, кубком и двум кольцам. -Inter canem et lupum, – начал он мягко, - Advocum animus. Inter canem et lupum, adstringum. Inter canem et lupum, adamum. Santificum amor. Том тщательно отмерил одну столовую ложку Артемизии Валфарис (Также известную как mugwort) в котел, полный розовой воды. - Amor animi, - он шептал, перемешивая зелье три раза против часовой стрелки и один раз по. Зелье начало приобретать очаровательный розовый оттенок. - Praebeo, - сказал Том, наполняя кубок жидкостью. Он готовился к принятию зелья. Одна ошибка могла привести к внезапной смерти. Но он так долго и тщательно над ним работал, что просто не смог бы отказаться довести начатое до конца. Он медленно пил зелье, начиная чувствовать слабость. Его начинало шатать от усталости, но сначала он должен был закончить ритуал. Он пробовал устоять на ногах относительно ровно, пока произносил последние слова заклинания: - Duo . . . Uterlibet . . . Venustas . . . Adamus . . . Последнее, что он помнил так это то, что он надел себе на палец золотое кольцо и повалился на пол. Остальное поглотила тьма. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Том Реддл проснулся три дня спустя в больничном крыле школы Магии и Колдовства – Хогвартсе. Альбус Дамблдор сидел рядом с ним и заканчивал последний Тезис Преобразования.


Слэшэр: Silvana Мне нравицца!!! Сюжет супер. Пока все оч интересно, хотя этот пейринг меня никогда не прельщал.

Соня: Silvana Я люблю этот пейринг после прочитанного Posession А нашало вашего фика просто потрясающе интересное и оригинальное. Спасибо и с нетерпением жду проду. И маленькая опечатачка у вас на имени Тома... Тор Реддл был невероятно талантливым магом Ой, я не заметила, что это перевод.. Не дадите ссылочку? Пожааалуйста...

Лита: Соня А можно ссылочку на Posession Silvana Не плохой фик вы выбрали. С нетерпением буду ждать проды.

Соня: Лита вот ссылочка на страничку автора: http://www.fanfiction.net/u/8563/

Silvana: К сожалению, сайт на котором я брала этот фик почему-то из сети исчез. Но могу обрадовать - фик закончен. Так же к нему есть довольно-таки внушительное продолжение, но оно не закончено... Но работы хватит (если объединить, то написано примерно 35, может быть 40 глав). Но если кому-нибудь хочется почитать фик в оригинале вышлите свой адрес и я вам отправлю... P.S. Я не думаю, что смогу выкладывать часто, но постараюсь хоть маленькими кусочками...

Соня: Silvana пожалуйста адрес: geology1@yandex.ru вышлите фик в оригинале. Обещаю не спойлерить и с нетерпением ждать проду на русском.

Соня: Silvana мы ждем, ждем... Проды. Пожалуйста, а то заинтриговали.

Silvana: Привет, я вернулась - прода будет или в воскресенье, или в понедельник - стопроценнтная гарантия! Просто у меня с компом нелады были (большие нелады!) - вирус умудрилась подцепить, поэтому в сеть не выходила... Но сейчас все починили, так что я перенесу с листа в комп и... вуаля - будет продолжение...

Соня: Silvana Ура! Ура!Ура! Ждем, надеемся и верим А как насчет английского варианта на мэйл выслать? Пожааалуйста

Silvana: Ну вот, как и обещала... глава вторая. Глава Два - Шестнадцатый Год 1996 Гарри Джеймс Поттер сидел в кресле у окна в гостиной Гриффиндора. Он доделывал свое эссе по зельеварению, аж в четыре часа утра, которое должно было начаться в девять. Он спешил, поскольку необходимо было сделать и задания по Заклинаниям с Преобразованиями, додумать окончание решил перед уроком. Гарри провел весь прошлый вечер с Чоу Ченг, вместо того, чтобы делать домашнюю работу. Теперь же, когда глаза, буквально, закрывались, он размышлял о том, правильно ли поступил, потратив свое время, именно, таким образом. С улыбкой решив, что да, это того стоило! Почувствовав кого-то за своей спиной, он быстро обернулся – уперев, сжатые в кулаки, руки в бедра там стояла Гермиона Грейнджер. - Гарри Поттер, ты должен лучше знать… Ты закончил делать задание по зельям? – изумленно поинтересовалась она. - Да, почти полностью, осталось доделать только окончание. - Молодец! Теперь же тебе лучше пойти спать, а то ты выглядишь очень усталым. - К сожалению, не получится. – Гарри тяжело вздохнул, - остались еще Преобразования и Заклинания. - Гарри… - начала она возмущенным тоном, - ты вчера вообще хоть что-нибудь из домашних заданий сделал? - Э-э, нет, вообще-то… - Ну что ж, тогда придется, все же, протянуть тебе руку помощи… Гарри благодарно улыбнулся и подвинулся, освобождая ей место. Два часа спустя Преобразования и Заклинания были сделаны (все благодаря Герми, конечно же). - Чем же ты вчера занимался? - Гм… Проводя время с друзьями? - С кем же? - Чоу, - почти прошептал он. Гермиона поднялась, отряхнула одежду, чтобы выглядеть более авторитетно. - Великолепно, в следующий раз, не позволяй своей личной жизни мешать учебе. Я не могу постоянно выручать тебя. Гермиона улыбнулась, а Гарри знал, что она всегда так говорит, но всегда помогает. Гермиона ушла в свою спальню, оставив Гарри в одиночестве в гостиной. Из-за горизонта выглядывали только первые лучи солнца, окрашивая небо в темно-красный цвет, на небе же до сих пор были видны звезды. Гарри не знал ничего, что бы могло сравниться с Хогвартским небом летним утром. Это было в начале июня, прошло чуть больше недели, а Гарри оставался в Хогвартсе на летние каникулы. Но, по крайней мере, не у Дурслей. До дня рождения Гарри оставалось примерно полтора месяца. Его шестнадцатый день рождения.

Silvana: Гарри как раз добавлял последний ингредиент в зелье, когда в класс заглянул Дамблдор и попросил профессора Снейпа выйти к нему. Снейп вышел из класса, оставив учеников доделывать задание. - Странно, что он появился здесь, - шепнул на ухо Гарри Рон. – Дамблдор, обычно, не вызывает преподавателей с уроков. Вероятно, что-то случилось… - Не искушай судьбу, - Произнес Гарри, все же начиная нервничать из-за перспективы чего-то случившегося. «Для чего Дамблдор почти прервал урок Снейпа? Возможно ли, что Воландеморт вновь напал? Так происходит всегда. Конец года, заключительные экзамены и, как всегда, все портящий Темный Лорд – видно такова была его судьба», - Размышлял Гарри. Это неизбежно, как и капли воды во время дождя. - Ты же не думаешь, что это… это Сам-Знаешь-Кто? – Рон говорил прерывисто, фактически читая Гаррины мысли. - Я не знаю, - произнес Гарри, и тут же скривился, поскольку в аудитории вновь появился Снейп, но гораздо более бледный, чем перед уходом. - Мистер Поттер, - Снейп запнулся, - пройдите, пожалуйста, со мной в кабинет директора. - Это определенно связано с Ты-Знаешь-Кем, - сочувственно улыбаясь, Рон смотрел, как Гарри поднимается со своего места. – Не волнуйся, Гарри. Все будет нормально. Гарри похлопал Рона по плечу, показывая свое отношение, и вышел из класса вслед за Профессором Снейпом.

Silvana: Дамблдор уже готов был начать последний Тезис Преобразования, когда услышал стук в дверь. «Это, должно быть, Гарри Поттер» - думал он с неизвестно откуда взявшейся меланхолией, - «самое время вам тут появиться». - Войдите, - произнес он, и с довольным видом начал наблюдать за тем как Гарри заходит. – Мой дорогой мальчик, заходи и присаживайся. Я должен поговорить с тобой об очень важной вещи… Гарри присел напротив Дамблдора, когда в дверях возник профессор Снейп. - Благодарю, Северус. – Дамблдор кивком выразил свою благодарность. Снейп быстро растворился за дверью, видимо, не желая делать что-либо в более полном размере в этой ситуации. - Гарри, ты никогда не слышал об обязательном периоде, не так ли? – мягко спросил Дамблдор. - Никогда. - Обязательный период связывает двух людей на всю жизнь. Эти два человека совершенно дополняют друг друга по всем параметрам. Я предполагаю, что вы могли бы назвать их – духовными друзьями. Когда оба из этих людей достигают шестнадцатилетнего возраста, они связываются обязательной церемонией и проводят всю их жизнь совместно. - Я бал связан с кем-то, не так ли? – прямолинейно осведомился Гарри. Он был достаточно умен, чтобы понять, что вызовом в кабинет к Дамблдору мог быть обязан только, действительно, важным обстоятельствам. Обстоятельствам, которые будут значить в его жизни ни самое последнее место. Если все было так, как он предположил… что ж, это изменит его жизнь полностью. – Я бы хотел задать три вопроса, пожалуй, самых для меня значимых, и, по возможности, я бы хотел получить на них ответы: С кем я связан? Есть ли какой либо способ, с помощью которого я смог бы избежать обряда? И если связанный со мной человек погибнет, буду ли я от него свободен? Дамблдор улыбнулся на проявление характера Гарри. Это было ему свойственно – не ходить вокруг да около, когда речь заходила о таких важных вопросах. - Да, Гарри. – Мягко произнес Дамблдор. – Ты был связан с одним человеком, но с которым… на этот твой вопрос я отвечу, когда придет время. Я все же не уверен, что ты сейчас готов к правде. Я скажу тебе, но все же… позднее. Когда ты будешь готов. - Значит это кто-то, кому я однозначно рад не буду. – Вслух размышлял Гарри и, вдруг, вытянувшись в струнку спросил: Я же не связан с Драко Малфоем, правда? - Нет. – Дамблдор уже не мог сдерживать смех и откровенно наслаждался неловкостью мальчика. – Ты не связан с Драко Малфоем. Расслабься и не волнуйся. Как я уже сказал, ты связан с единственным человеком во всем мире, что полностью тебя дополняет. Я вообще не представляю кого-либо, кто мог бы дополнять мистера Малфоя. - Спасибо. Прямо груз с плеч… - вздохнул Гарри. - В ответ на второй твой вопрос, способа избежать ритуала не существует. Противоядия к заклинанию нет. После того, как, хотя бы, один из партнеров провел ритуал – пути назад уже нет. Это главный недостаток этого заклинания. Гарри согласно кивал. Как факт – выхода нет.

Silvana: - Ответ на третий твой вопрос. Ты никогда не будешь, свободен от своего партнера. Когда человек, с которым ты связан, умирает, второй также погибает. Эта концепция была бы даже романтичной, если бы была возможность выбора своего партнера. - Романтичной? – С внезапно проснувшимся интересом спросил Гарри. – Обряд – романтическая вещь? Значит, я связан с девушкой? Ритуал – действительно очень романтичная вещь, - торжественно начал Дамблдор. – Он эквивалентен Волшебной церемонии бракосочетания. Это, обычно, совместная жизнь и, да, сексуальные отношения. Гарри скривился. Он не был готов обсуждать этот вопрос с профессором Дамблдором. - Но это не подразумевает то, что ты, обязательно, связан с девушкой. – Закончил Дамблдор. Гарри выглядел совершенно потрясенным. - Но я… я не… я не гей. – Он шептал, - как у меня могут быть романтические отношения с мужчиной, если я не гей… - Время покажет. – Директор улыбнулся. - А что относительно моих текущих отношений? – спросил Гарри, внезапно вспомнив свою энергичную ночь страсти, которую он провел с Чоу Ченг… ли полу энергичную. - Мне жаль, но эти отношения необходимо, как можно скорее прекратить. – Вздохнул директор. – Когда человек связан, романтические отношения с посторонним человеком, не являющимся его партнером, исключены. Ты должен прекратить встречаться с мисс Ченг. - Но я…Минутку, как вы узнали, что это Чоу? – с подозрением спросил Гарри. - Гарри, - рассмеялся Дамблдор, - Необязательно быть волшебником, чтобы заметить ваши взгляды через весь Большой Зал. – Внезапно он стал серьезным, - только я боюсь, что ты будешь чрезвычайно разочарован, ведь ты связан с мужчиной. - Значит, тот, с кем я связан - мужчина? – Гарри шумно сглотнул. Сексуальные отношения с… мужчиной? Он не мог такого себе даже представить… Возможно, мы могли бы договориться, что жить и работать будем вместе, но не… спать? - Я не буду лгать тебе Гарри. Твой партнер – мужчина. Я только боюсь… Мне жаль, что ты не старше. Мне было бы легче тебе все объяснить, когда… - Мне жаль. – Пробормотал Гарри. - Оставим это пока, - Дамблдор улыбнулся, вновь становясь беззаботным. – Вот. Всевкусные орешки Берти Боттс в честь этого знаменательного дня. Гарри попробовал улыбнуться попытке улучшить его настроение, но не мог выдавить из себя ничего, кроме кривой ухмылки. - Не волнуйся, мой дорогой мальчик. – Внимательно посмотрев на Гарри, взявшего конфетку, директор задумчиво произнес – Все закончится хорошо…

Silvana: Гарри вошел в Большой Зал, прежде чем он смог досчитать до трех, Рон и Гермиона стояли по обе его стороны и встревожено на него глядели. То, что происходило в Хогвартсе – независимо от того, было ли чем-то удивительным или ужасным, всегда имело огромнейшее значение. Это был Хогвартс – и это все объясняло. - Так зачем тебя вызывали? – спросил Рон. - Незачем. – Гарри не лгал. – Это не имеет никакого отношения к Воландеморту. - Это ведь замечательно, Гарри! – воскликнула Гермиона. – Так это было что-то насчет тебя? Что-то, что Дамблдор хотел тебе сказать? - Рассказывай, Гарри, - Рон вопросительно на него смотрел, - Неизвестность нас убивает! - Это личное, - произнес Гарри, - Я, действительно, не хочу говорить об этом прямо сейчас…

Соня: Silvana спасибо!!! Побежала читать проду. И пожАААлуйста если можно, и если это не очень нагло пришлити мне оригинал на мыло: geology1@yandex.ru

Silvana: Соня Ну вот и отправила, жди...

Соня: Silvana получила в лучшем виде спасибо. Теперь буду читать. А проду на русском все же жду

Silvana: Я постараюсь перевести поскорее...

Bellatrix: ухты.. давно я что-то не появлялась на форуме ассио... забегаю и тут такой фик... я даже и не могу..ах.. с моим самым любимым пейрингом... и ттаким редким)) м-м-м... спасибо за такой выбор!!! огромное!!!

Anna Nix: Silvana Отправь и мне, плиз annanix@yandex.ru

Silvana: Всем привет! У меня просто замечательные (и не очень) новости. Начну я, пожалуй, с плохих, чтобы под конец настроение улучшилось... Итак: 1. К моему огромнейшему сожалению, Alicia Flint изменила рэйтинг своего фика с R (это был все-таки он!) на PG-15, запретив перевод интимной сцены. Но это ее право - лично мне остается чтение этой сцены в одиночестве (она уже была мною переведена), ну а вам, дорогие читатели (как все-таки приятно быть стервой!) остаются только обливаться горючими слезами... Но не все так плохо! Мне кажется, что и без этой сцены фик выйдет просто загляденье. 2. Не так уж давно (дня три назад) я связалась с уважаемой Alicia Flint, и получила разрешение на перевод, так что теперь он не браконьерский, а вполне даже легальный! 3. И, наконец... (барабанная дробь) у меня появилась замечательная напарница-сопереводчица Dacia Lacerta, бурные ей апплодисменты! И следующую главу вам требовать, видимо, придется с нее (четвертую, кто не понял...). 4. Чтобы вас совсем - совсем обрадовать, я выкладываю перевод третьей главы Связанного! (читайте далее...)

Silvana: Глава Три – Чоу Ченг Гарри Поттер тяжко вздыхал в своей комнате, раздумывая над тем, что сказать Чоу. Как он мог объяснить ей, что должен прекратить с ней все отношения… только из-за того, что он был связан на всю жизнь с другим человеком? Что он был должен мужчине? Ладно, ведь он мог пропустить эту часть… Никто не должен знать об этом. - Чоу, - начал он подбирать слова, - Чоу, я много думал о наших отношениях, и, мне тяжело тебе это сказать, но я думаю, что мы не должны больше встречаться. – Нет, определенно это звучит так, что он не хочет ее видеть. Какие слова ей сказать, чтобы она поняла, что из разрыв – не ее вина. Как ей объяснить, что это не она виновата и, что он по-прежнему хочет с ней встречаться, но не может? - Чоу, - начал он снова, - Дамблдор вызывал меня к себе в кабинет сегодня и сказал мне, что я был связан… - Но, если бы он так сказал, то тогда эти слова требовали бы от него детального объяснения обязательного периода, а также правил и традиций, инструкций и церемоний. Но это бы затянуло объяснение на невероятно долгое время. А ему хотелось закончить с ним как можно быстрее. Раздался стук в дверь, и Гарри судорожно сглотнул. Наступил момент правды. - Войдите, - Гарри запнулся. - Эй, - произнесла Чоу, врываясь в комнату подобно лучу света. У Гарри закружилась голова от одного ее вида. Она была настолько красивой и энергичной, и игривой… Она заставила его придти в себя. Что он мог сделать, чтобы не лишаться этого присутствия рядом с собой? Но он должен от нее отказаться, сказать ей, что они должны расстаться. - Чоу, я сожалею. Дело не в тебе, а во мне. – выпалил он. – Это имеет отношение к Судьбе и Магии, но я не хотел бы объяснять тебе все прямо сейчас. - О чем ты говоришь, Гарри? – ошарашено спросила девушка. - Я говорю, что мы не можем больше встречаться. - О, - спокойно сказала Чоу, садясь на кровать. – Является ли это… это тем, что ты не можешь контролировать? Или дело во мне? - Чоу, - резко садясь рядом с ней, произнес он, - мое решение вызвано такими обстоятельствами, которые я не могу контролировать, даже очень желая этого. Они полностью вне моего контроля. Я люблю тебя, ты это знаешь. Ты навсегда останешься в моем сердце. Я хочу, чтобы ты это знала. Бог мой, Чоу, я люблю тебя! – Он провел пальцами по ее волосам и мягко собрал губами слезы, что бежали по ее щекам. Его рука, покоящаяся на ее талии, притянула девушку в его объятия. Он поглаживал ее по спине, успокаивая. Ее тело сотрясалось от рыданий. Это было именно то, в чем она нуждалась. Ведь потерять другую свою любовь… - Чоу, Чоу, моя Чоу… - мягко шептал он ей на ушко. Бог мой, почему это должно происходить ТАК?!

Silvana: С тех пор, как ушла Чоу прошло около часа и сейчас Гарри лежал на своей кровати. Его простыни были холодными и мокрыми от слез, но он был слишком угнетен, чтобы двигаться. Так что он лежал, не обращая внимания на стягивавшие кожу высохшие слезы. Он услышал стук в дверь. - Кто там? – спросил он тихо. - Гермиона, - мягко ответил голос. - Входи, - фыркнул Гарри, смотря на медленно открывающуюся дверь. - Я слышала о том, что случилось. Я только хотела узнать, как ты? - Кто тебе сказал? - Чоу. Она зашла ко мне сразу после того, как ушла отсюда. Она сказала мне… Она сказала, что вы расстались, и что ты не имеешь права ничего делать. Дамблдор сказал разорвать ваши отношения? - Почему ты думаешь, что Дамблдор сказал бы мне сделать что-то вроде этого? – внезапно ожесточившись спросил Гарри. - Я только подумала, что этот разрыв имеет отношение к тому, что ты был вызван в кабинет к Дамблдору этим утром. Гарри вздохнул. Будет ли лучше, если она будет знать обо всем, что случилось? Вряд ли. Но он не может больше держать все эти знания в себе. - Прекрасно. Я скажу тебе, что случилось, - вздохнул он, - но сначала ты должна пообещать, что никому не скажешь. - Определенно, Гарри, - подтвердила Гермиона и Гарри знал, что мог на нее рассчитывать. - Хорошо. Ты знаешь, что такое Обязательный период? Глаза Гермионы стали расширяться от нетерпения. – Я читала о закреплении периодов. Обязательные периоды ищут двух людей полностью дополняющих друг друга и связывают нерушимыми узами на всю жизнь. Правильно? - Да. Согласно Дамблдору, кто-то сотворил заклинание Обязательного периода и теперь… эх, ладно, теперь я связан. Рот Гермионы широко открылся. Гарри Поттер? Связан?! - Ты… связан? Для жизни? С кем?! - Дамблдор мне не сказал, но у меня такое чувство, что я не буду рад своему партнеру. - Ерунда, - Гермиона откровенно насмехалась, - Пара, созданная Обязательным периодом…ну как это сказать? Связывает тебе с твоим духовным партнером. Как можно не быть счастливым со своим духовным возлюбленным? - Легко, - проворчал Гарри, - Дамблдор сказал мне, что мой партнер является парнем! - А… Что?! – воскликнула девушка. – Ты был связан с… с парнем? Но, Гарри, ты же не гей! - Я знаю! – воскликнул он. – Я пробовал сказать это Дамблдору, но он не хочет меня слушать. Он только сказал, что «время покажет». - Это абсолютно невероятно, - доверительно сообщили Гермиона. - Связанный Гарри Поттер. Ты знаешь, что связующие чары значат, что вы должны спать вместе? - Да, - сердито произнес юноша. – Я это знаю. - Я только удостоверилась, - с подозрительной легкостью произнесла Гермиона. – Хорошо, ты можешь сидеть здесь весь день, воя на свою участь, или же пойти со мной вниз на обед. - Я думаю, что предпочту обед. – сказал Гарри, - я предпочту обед, чем быть оставленным со своими собственным мыслям в одиночестве в этой комнате. Гермиона… - Да? - Ты никому не скажешь… Ну, насчет связывающих чар? - Гарри, - она улыбнулась, - друзья друг другу доверяют. - Ты права, - он усмехнулся. – Пойдем тогда поедим.

Silvana: Обед заставил его усомниться в правильности своего решения. Напряжение между Чоу и Гарри, буквально витающее в воздухе, казалось, можно было потрогать руками, даже при том, что сидели они за разными столами. Гарри заново обдумывал свое утверждение, что он « предпочту обед, чем быть оставленным со своими собственным мыслям в одиночестве в этой комнате». Прошла уже половина обеда к тому времени, как Дамблдор поднялся и произнес тост: - За неожиданности, - произнес он, - и за все те замечательные вещи, к которым они могут нас привести. Мы можем пожинать плоды наших Судеб и может быть, сможем воспользоваться ими для чего-то действительно стоящего. Мы не должны забывать о милосердии. О том, чтобы не забывать показывать прощение. Можем не забывать отстранять нашу предвзятость, чтобы посмотреть на цели, которые были поставлены перед нами, новым взглядом. Можем помнить различные поступки – ведь не всегда они так плохи, как кажутся на первый взгляд. Дамблдор поднял свой кубок, посмотрел на Гарри и улыбнулся. Чоу Ченг расплакалась, а Гарри чувствовал, что эта часть его жизни заканчивается.

Anna Nix: Silvana Огромное спасибо за фик!

УпивающаясяСнейпом: «Обязательный период» А вы уверены в правильности перевода? Не хочу навязывать своё мнение, но я бы перевела по-другому. Начало интересное, к тому же я люблю этот пэринг. Жаль, фиков по нему немного.

Этаниэл Кроу: Silvana ббррррр... вы сами-то читали то, что напереводили???? Это просто ужас какой-то. Я даже не говорю про то, что это чистейшие, можно сказать даже концентрированные, сопли и слюни в сахарном сиропе. Но сам перевод... знаете, даже отсутствие беты не оправдание, чтобы выкладывать подобную ахинею. Мною это все безобразие читалось в электричке и во время чтения мне было физически плохо от кол-ва ошибок и очепяток (про построение предложений я вообще молчу) на сантиметр текста. Так что ищите бету. Потом поговорим



полная версия страницы