Форум » » «Kisstletoe»Гарри\Драко,PG-13,mini-romance » Ответить
«Kisstletoe»Гарри\Драко,PG-13,mini-romance
Сказочка_О_Дженни: «Kisstletoe» НАЗВАНИЕ: «Kissing Draco Malfoy» АВТОР: Сабер ПЕРЕВОДЧИК: Сказочка_О_Дженни БЕТА: Neet ССЫЛКА НА ОРИГИНАЛ: РАЗРЕШЕНИЕ НА ПЕРЕВОД: получено РЕЙТИНГ: PG-13 РАЗМЕР: мини КАТЕГОРИЯ: слэш ПЭЙРИНГ: Гарри\Драко ЖАНР: romance-fluff SUMMARY: « Драко Малфой ненавидел Уизли. Всех Уизли. Но…» DISKLAIMER: Всех имеет Роулинг РАЗРЕШЕНИЕ НА АРХИВИРОВАНИЕ: с предупреждением переводчика
Ответов - 7
Сказочка_О_Дженни: «Сюрприз-Омелы» Реклама в «Ежедневном Пророке»: «Магазин «Шутки Умников Уизли» рад предложить Вам «Сюрприз-Омелы»! Мы гарантируем, что это Рождество Вы запомните надолго! Внесите оживление в свой праздник! Вешайте «Сюрприз-Омелы» в проходах или над дверьми Вашего дома, и попавшиеся ощутят дух Рождества! (возврату и обмену не подлежит)». Фред и Джордж Уизли, поставщики всех вредных и веселых вещей, вывели новую разновидность омелы - «Сюрприз-Омелы». Они действовали, как ловушка для двух людей, оказавшихся вместе в дверном проеме или арке. И, конечно же, обрели безумную популярность. Но продолжалось это совсем недолго - не все застревали с Лавандой Браун, иногда попадался и Снейп.(вот уж повезло кому-то:))прим.переводчика-не удержалась позавидовать…:) Через некоторое время Сюрприз-Омелы были внесены в «Список Запрещенных Предметов» Филча. И поэтому, уже на следующий день они висели на каждой двери Хогвартса. Драко Малфой ненавидел Сюрприз-Омелы. Всюду, куда бы он ни пошел, были пучки этой Чертовой - Уизловской - Омелы и стайки девушек, пытавшихся заманить его в ловушку. Казалось, что его хотят поцеловать все особы женского пола в Хогвартсе, от Первого до Седьмого Курсов. Неожиданно он был подкараулен даже профессором Синистрой. Хотя это, несомненно, хорошо отразилось на его учебе. :) Драко пришлось также целоваться и с несколькими парнями. Хотя их было довольно мало – большинство побаивалось «телохранителей» Драко: Крэбба и Гойла. Но пара отвратительных столкновений со странно храбрым хаффлпавцем заставила Драко подвергать сожжению любую Kisstletoe, на которую он натыкался. Разумеется, Драко наслаждался поцелуями. Но он уже устал от бесконечных засад на него: было трудно добраться от одного места к другому, не подвергаясь нападению. И ему приходилось постоянно опаздывать. Он действительно начинал ненавидеть это новое изобретение Чертовых-Уизли. Был уже поздний вечер, когда Драко патрулировал пустые залы третьего этажа. К сожалению, у префектов были и обязанности. Он, кажется, сжег все Сюрприз-Омелы, которые заметил за три прошедших дня. Осталось всего несколько дней до рождественских каникул, скоро он будет дома, далеко от этих отвратительных целующихся парочек. Драко передернуло, когда он вспомнил о Грейнджер и Лонгботтоме, которых видел сегодня неподалеку от Большего Зала. Он даже пропустил обед после этой ужасной сцены. Пришлось скрыться в спальне и бороться с подступившей тошнотой, ожидая начала дежурства. Проходя через сводчатый проход, Драко слишком поздно заметил одну из противных ловушек, висящую сверху. Она была повешена на другой стороне прохода. «Уизли попадут в ад только за этот кошмар», - отрешенно подумал он. Драко уже вытянул палочку, чтобы произнести «incendio», но…не смог. Он был в ловушке!!! Драко начал медленно поворачиваться, он был уверен, что сзади никого нет – и Чертова - Уизловская – Омела, все-таки, сломалась. Сзади стоял Гарри Поттер. Драко застыл в растерянности – откуда тут появился Поттер, черт возьми!? Но, в конце концов ситуация, полумрак коридора и губы Поттера отвлекли его от этих мыслей… неужели Драко не хотел попробовать? К тому же, другого выхода все равно не было… Поттер облизал губы, и Драко понял, что не сможет устоять. Внезапно Поттер впился своими губами в рот Драко, и Малфой, на удивление, ответил на поцелуй… Его глаза закрылись, а палочка со стуком упала на пол. Он запустил руки в волосы Поттера, притягивая его еще ближе. Мягкие губы то отступали, то снова начинали двигаться вперед. Драко обнял Поттера за талию второй рукой и еще больше сократил расстояние между ними. Очки Поттера задели лицо Драко, но он их даже не заметил. Поцелуй превращался в поединок: их губы впились друг в друга, а языки все больше смешивались, запутывались, ласкали. У Гарри Поттера был вкус свежих яблок. Мягкий стон вырвался из горла Поттера, и Драко вжался в него еще сильнее. Его пальцы утопали в темных волосах. Мальчики были напряжены по максимуму, пытаясь слить тела в одно целое. Бедра Драко терлись о Поттера, и он почувствовал возбуждение гриффиндорца, не уступающее возбуждению Драко. По губам Драко как будто пробегал заряд электричества – их изрядно, но в тоже время весьма приятно, покалывало. Его живот сделал уже, наверное, десятое сальто за эти минуты. Мозг Драко отключился, и он уже не мог думать ни о чем, кроме чувств и ощущений, которые вызывают поцелуи с Поттером. Этот поцелуй продолжался вечность. И затем, разум вернулся к нему, так же внезапно, как и покинул. Он целовал Гарри Поттера. Для Поттера все изменилось в эту же секунду. Он сделал полушаг назад и посмотрел Малфою в глаза. Его губы были опухшими и ярко-красными, щеки вспыхнули. Огромные зеленые глаза дико и страстно пронизывали Драко взглядом. Драко еще не пришел в себя. Ему казалось, что губы сейчас разорвутся от прошедшего наслаждения. Его лицо горело, похлещи гриффиндорского флага. Драко было безумно тесно в этих чертовых школьных брюках. Он не мог двигаться. В это же мгновение Поттер поднял руку и нежно пригладил волосы Драко. Он ощутил острое дыхание на своей щеке. Гарри быстро наклонился, схватил что-то с пола и умчался прочь. Но Драко видел, что он исчез в мерцании какого-то материала. Все было элементарно: у Поттера был плащ-невидимка. Поттер поцеловал его. Нет, даже хуже: Поттер специально выслеживал его. Добивался поцелуя. Живот Драко снова сделал сальто. Он чувствовал, как острые и страстные ощущения ползли по его спине, залезали в голову и мысли. И губы все еще сладко покалывало. Драко всмотрелся в Сюрприз-Омелы. «Возможно, это не такая уж и дрянь, Уизли все же не зря открыли магазин», - подумал он. End/
Ася: Странно храбрый хаффлпавц..............эээ.............это случайно не Поттер был под Многосущным? ))) Тогда и девочки тоже )))
Сказочка_О_Дженни: :::)))))да не, вряд ли....::)))хотя,идея очень даже...:-))
Irma: Сказочка_О_Дженни Спасибо за очередной милый мини. «Сюрприз-Омелы» А "Омела-сюрприз" звучало бы не лучше? И некоторые фразы цепляют какой-то корявостью, но это уже к бете :))
Сказочка_О_Дженни: Irma Я думала над вариантом "Омела-Сюрприз",но...как-то это мне не нравится...::))))а вариант это почти сырой - так что бету тапками не закидывать:::))
veritas: действительно шершавый перевод. и комментарии переводчика в тексте... отвлекают))
veritas: и было бы неплохо перевести этот kisstletoe, если не в названии, то в тексте ))
полная версия страницы