Форум » » Мы сейчас только быстренько..., Волдеморт\магглы, R, Стёб глумливый, непочтительный » Ответить
Мы сейчас только быстренько..., Волдеморт\магглы, R, Стёб глумливый, непочтительный
Leda: Мы сейчас только быстренько... Автор: Ria Перевод: Leda Оригинал: http://fanfiktion.de/s/43ba98ba00002324067007d0 Пейринг: Волдеморт\магглы Жанр: Стёб глумливый, непочтительный Рейтинг: R Предупреждение: Волдеморт немножечко OOC Саммари: Что случится, если всеми любимый лорд Волдеморт будет доставлен в маггловскую больницу и как он оттуда выберется? Отказ: Ничего не моё и денег с этого не получаю Перевод: Запрос отправлен От переводчика: Т.к. я уже больше 10 лет живу за границей, очепятки и ошибяки к сожалению неизбежны. Если оные поймаете, только свисните, я их быстренько выселю ;-)
Ответов - 5
Leda: Глава 1 Он проснулся из-за резкого толчка и чей-то сердитый голос над ним произнёс: - Мы сразу же поедем наверх, я не собираюсь целый день тут торчать в ожидании дока. Он попробовал встать... безрезультатно! Они его привязали! "Это орден!, - тотчас же подумал он, - Они меня поймали!" В его голове стадо кентавров вытонцовывало канкан, во рту чувствовался вкус чего-то давно здохшего и уже разлогающегося, что с ним произашло? Неуверенно приоткрыв один глаз, он увидел успокаивающе улыбающегося ему незнакомца. - Где я?, - слабо прохрипел он. - Не волнуйтесь, Вы в больнице на окраине города, всё будет в порядке! Его закатили в узкую клетушку, которую его затуманенный мозг опознал как лифт и они поехали вверх. Двери разъехались и непередаваемое зловоние ударило ему в лицо: все человеческие и наверняка кое-какие не человеческие испарения соединились в нём в непередаваемый смрад, который перехватывал дыхание и заставлял глаза слезится. Они двинулись по коридору, стены которого были облицованы серыми плитками, выглядевшими так, будто висели тут минимум с прошлого столетия. Эти античные экземпляры перемеживались дверями, некоторые из них были открыты и за ними он видел людей, похоже, являющихся прдуктами чересчур частого применения особо неудачного Круциатуса. Они остановились и над ним появилось новое лицо: молодая блондинка очках бросила на него только один взгляд, и тут же мертвенно побледнела: - Ой, бля..! Он был щаслив, тут был некто, кто его знал и боялся! - Ретра!, - заорала незнакомка и он был вынужден поморщится, когда у него в ушах болезненно зазвенело. - Прихвати с собой две кроватные решотки! Где вы его откопали? Его надежда быть узнанным таяла, как клубничное мороженное в разгар лета. - Нас вызвали, когда он в стельку пяный петлял по середине автобана. Вторая женщина, тоже блондинка, но без очков, появилась перед ним. - Вы можете припомнить, как вас зовут? - Моё имя лорд Волдеморт!, - пророкотал он своим лучшим загробным голосом и начал ждать привычной реакцыи на своё заявление: крики, панику, мольбы о пощаде... - Ну класс! Белая горячка, и мыть его нам тоже придётся: своим запахом он с лёгкостю мог бы мух травить! Они переложыли его на больничную койку и тот же момент появилась третья женщина. "У них что, гнездо вблизи находится?" - Чёрт возьми, на этой работе о спокойной смене можно только мечтать! Они закатили шокированного такой наглостью Тёмного Лорда в огромную комнату, со всех сторон обставленную мигающей, попискивающей аппаратурой, странные приспособления распологались на стенах и свисали потолка, и Лорду пришлось признать, что он потихоньку начинал всерьёз волноватся.
Малышка: Leda Текст для перевода выбран веселеньний)) По крайне мере так похоже по началу фика) вытонцовывало "вытАнцовывало" все-таки) произашло произОшло Ну есть тут пара-другая ошибок, но это не смертельно!)) Просто Вам бету найти надо) Хотя бы для элементарной вычитки) Успехов Вам! И... жду проды!
ЛуШканочка: Leda От имени модератория форума настоятельно прошу Вас найти фику бету. Ну хотя бы здесь спросите.
Ирбис: Ошибок действительно много. Хотя текст интригует :)
Leda: Здравствуйте, ищу бету для вылавливания грамматических и орфографических ошибок и "зарусскоязычивания" техста. Кто-нибудь согласен занятся оным? Мой адрес: leda_brand@mail.ru
полная версия страницы